Az aktuális rész ismertetője: Hélene meglátogatja Philippe-et, és nem érti, miért lett olyan távolságtartó. Nem tudja, hogy Ingrid elhitette vele, Nicolas-val van. Lucile a farmon találkozni szeretne Angele-lel. Noemie megpróbálja rávenni húgát, hogy csatlakozzon a szektához, és lelje meg a belső békéjét. Nicolas, José és Chrristian bemennek a faluba csajozni. Fanny azonnal rászáll Nicora, és felajánlja nekik, hogy zenéljenek együtt a hangárban. Laly úgy véli, hogy Christian nem rossz parti, és elfogadja a közeledését. Ingrid elhiteti Joséval, hogy csak bosszúból csalta meg, de őt szereti.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.