Az aktuális rész ismertetője: Claudia Krämer, Jan anyja, Hinterskreuth-ba jön, hogy hazavigye a fiát, Jan azonban maradni szeretne. Quruin révén szerzett egy munkát, amit végre élvez. Anja észreveszi, hogy barátja, Tessa pónija megbetegedett, de Tessa nem hisz neki. Anja szól Quirinnek, hogy nézze meg az állatot. Megállapítja, hogy a patái be vannak gyulladva. Tessa szülei el akarják altatni, ezért Anja pénzt gyűjt, hogy megvehesse a lovat.

A műsor ismertetése: Dr. Quirin Engel egy megüresedett állatorvosi pozícióra érkezik egy kis bajor városba, Hinterskreuth-ba. Az orvos két gyermekével, Anja-val és Sebastian-nal a férfi anyósához költözik. A régióban megjelent egy baktérium, ami veszélyezteti a gazdák jószágait. Quirin a falu legbefolyásosabb gazdájánál, Joseph Hallhuber-nél fedezi ezt fel először, aki nem túl boldog az eset kapcsán.