Az aktuális rész ismertetője: Nem először és nem is utoljára jövünk el a Kárpátokon túlra, a moldvai csángómagyarokhoz. Az apropót ezúttal az Erdélyi Kárpát Egyesület Gyimesben megrendezett tábora adja. Az ekésekkel indulunk a Bákó környéki magyar falvakba, majd a Moldova mentén meglátogatjuk az északi csángókat. Beolvadás és megmaradás. Nyelvvesztés és magyar oktatás. Pusztuló és megújuló magyar emlékek és közösségek. A magyar identitásért és a katolikus hitért zajló küzdelmek minden formájába bepillantást nyerhetünk a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége vezetőjének segítségével. Végül megmásszuk a Külső-Kárpátok egyik leghosszabb vonulatát, a Beszterce és a Moldova folyók közti Esztena-hegységet.

A műsor ismertetése: Honismereti magazinműsor 25 percben,. Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék, Őrvidék és belső-Magyarország tájait, kulturális értékeit, történelmi emlékeit, az ott élő emberek mindennapjait mutatja be.