Az aktuális rész ismertetője: Zdeno és Jano a faluba mennek bevásárolni. Útközben összefutnak a szomszéddal, aki kecskéjét viszi az állatorvoshoz. Zdeno felajánlja az öregnek a kocsiját, de úgy tűnik, ez nem volt jó ötlet. Ezalatt Laco a gyerekekre vigyáz, és gulyást főz bográcsban, amikor az egyik közeli nyugdíjas otthonból telefonálnak. A férfit ide várják fellépni. Mialatt telefonál, és próbálja a helyzetet megoldani, a gyerek a feje tetejére állítják a házat.