Az aktuális rész ismertetője: Feltörik az ECHO biztonsági rendszerét, és az ügyben nyomozó ügynök eltűnik. Max és Lorne a nyomába erednek, de foglyul ejti őket. Majd megpróbálnak információt kiszedni belőlük egy olyan szerkezetet felhasználva, ami érzékeli az emberek legnagyobb félelmét, és azonnal alkalmazza is a félelmük tárgyát.

A műsor ismertetése: