Az aktuális rész ismertetője: Nicolasnak eszébe jut, hogy szétnézhetnének a közeli biofarmon, annyi lányt láttak zöldségeket hurcolni, hátha ott van Lucile nővére. Olgának feltett szándéka, hogy pasit kerít Bénédicte-nek, ezért elvisz az éttermébe egy férfit, és a figyelmébe ajánlja kisegítőnek, mivel szerinte Boris nagyszerű pincér. Christian is leutazik a vidéki házba, hogy elfelejtse kicsit a szakmai kudarcot. Angele-t összezavarja, hogy Ingrid megcsókolta. Fanny és a fiúk követelik, hogy a baráti társaság hagyja el a házat, de nekik eszükben sincs engedelmeskedni.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.