Az aktuális rész ismertetője: Sandra a kíméletlen Isabelle miatt felmond, és Párizsba megy filmezni. A plázs vezetését Louis veszi át. Samuel, Caroline volt barátja bajba kerül és pénzt kér a lánytól. Alain ezt véletlenül meghallja, és rögtön kész a terve, amellyel szokás szerint ismét Gregoryn és barátain akar bosszút állni. Segítőkészséget álcázva átcsábítja a saját bárjába Caroline-t, akit énekesnőként egyre jobban szeret a közönség.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.