Az aktuális rész ismertetője: Claire az utóbbi foglalkozásokon csak ásítozik és nem figyel. Páciensei unszolására elmondja, hogy nagyon hangosak a szomszédai, ezért nem tudja kialudni magát. A fiúknak szüksége van a tanácsára, ezért kézbe veszik a dolgot és megpróbálják elintézni, hogy Claire tudjon aludni. Ám a felső szomszéd igazán érdekes dolgokat mesél nekik Claire szexuális életéről?