Az aktuális rész ismertetője: Claudia Zürichbe repül egy szemináriumra. Ugyanazon a gépen utazik - két embere társaságában - Führman főfelügyelő is. Ők egy veszélyes, kábítószerben utazó bűnözőt, Lenzet szállítják Svájcba. Max a repülőtéren értesül csak arról, hogy Lenzet, a társai az utazás során akarják kiszabadítani, azonban erről a hírről már nem tudja értesíteni Claudiát. A támadók el akarják téríteni a gépet, hogy azután ejtőernyőn meneküljenek Lenz-cel együtt. A terv majdnem sikerül, ám a pilótát halálos lövés éri. Földön és a levegőben egyaránt megindul a küzdelem azért, hogy a repülőgép biztonságban földet érjen.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.