Az aktuális rész ismertetője: Julie szülei azzal a szándékkal érkeznek a Pacific Princess fedélzetére, hogy megmondják lányuknak, el fognak válni. Amikor nagy nehezen végül sikerül elmondaniuk, Julie a kezdeti kiborulás után elhatározza, hogy segít szüleinek újrakezdeni - a maga módján. Egy erkölcsi tanácsadófüzeteket író férfi és egy televíziós cenzor véletlenül egy kabinba kerülnek, de újabb véletlenek következtében ezt hosszú ideig észre sem veszik. Egy kiskamasz lány sportos ruháit szoknyára cseréli, miután egy fiútól megkapja az első csókot.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.