Az aktuális rész ismertetője: Lassan halad az építkezés a rendelőben, Jan, Gertrud és Anja ideiglenesen átköltözött Jürgensné éttermébe, a Bergmann családot pedig Laura fogadta be. Rolf Hartmann bérlőként él Brigitte Davis egyik szociális bérlakásában, de két hete nincs meleg vize, és a fűtéssel is gond van. Habár a szövetségi állam fizeti a lakbért, Brigitte Davis felmondta Hartmann bérleti szerződését, mert a házat át akarja építeni, és luxusingatlanokat akar kialakítani benne. Rolf egyre többször szédül meg a lakásában. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A történet a valójában nem is létező Deekelsen nevű helyen játszódik. Azonban nemcsak a főszereplő, Dr. Uli Teschner életét követhetjük majd figyelemmel, hanem a praxissal együtt a városka körforgásába is bepillantást nyerhetünk...