Az aktuális rész ismertetője: Éjszakai álmából riasztják Brunettit, a feleségét elfogták, aki beismerő vallomást is tett. Paola így akarta kifejezni tiltakozását olyan utazási irodákkal szemben, akik szex-turizmussal foglalkoznak. Az az elképzelése, hogy ha minden nő ezt teszi, elmegy a kedvük e tevékenységtől. Brunetti és felesége között olyan súlyos nézetkülönbség támad az eset kapcsán, hogy ez már a házasságukat is veszélyezteti.

A műsor ismertetése: A Velencében játszódó új sorozat alapjául a világhírű írónő, Donna Leon detektívregényei szolgáltak. Hősük a legendás Brunetti nyomozó, aki miként neves elődei, Sherlock Holmes, Maigret, Poirot vagy akár Columbo, inkább merengő, filozofikus alkat, mint divatos "akcióhős". Egyedül felesége tudja időnként kibillenteni lelki nyugalmából eredeti és vakmerő nézeteivel, mégis a "signora" és két gyermeke jelentik számára a világot. Miközben a fanyar humorú Brunetti nyomozóval bogozgatjuk a bonyodalmas bűntényeket, a festői Velence különös világának rejtelmeiben is megmártózhatunk.