Az aktuális rész ismertetője: Valerie a sikeres ügyvédnő lehetőséget kap arra, hogy egy vidéki ügyvédi irodában dolgozhasson. Régóta dédelgetett vágya, mert a tízéves fiát Stockholmban egyedül nevelő nő szeretne végre változtatni az életén. Olof Wilander, a Sörfőzde tulajdonos és Valerie új főnökének a barátja nemigen van az elején elragadtatva attól, hogy a nő felbukkant itt vidéken. Ugyanis tudja, hogy a jogász Valerie, a házasságon kívül született gyereke, akit a családja elől évtizedeken át elhallgatott. Valerie kibérel Oloftól egy házat, közben mit sem sejt, hogy a saját apjával tárgyal, ő áll előtte. A nő itt megismerkedik Olof vejével, Marcusszal, aki egyúttal a sörfőző mestere is, akinek a házassága Leonie-val már régóta csak papíron létezik.

A műsor ismertetése: Tulajdonképpen Lena Sundquist remek szakácsnő, saját vendéglővel Stockholmban, mégis otthagyja a vendéglőjét, és az idilli Hillesundban vállal pincérnői állást. Az ok nem csupán a férje pénzügyi machinációi, hanem egyszerűen fizetésképtelen lett, és a 14 éves lányával, Vickyvel, aki nagyon is kitartóan érdeklődik a mezőgazdaság, de főként a lovak iránt, ezért „kiszemelik” Anna Magnusson gazdaságát, ahol letölthetné Vicky a nyári gyakorlatát.

Vicky szerfölött boldog, hogy lovak is vannak a birtokon. Ugyan elriasztja Anna rideg, távolságtartó, vagy inkább elutasító magatartása, amit azért ellensúlyoz a birtok intézőjének, Hansennek őszinte, barátságos magatartása.

Lena is gyorsan feltalálja magát, állást kap mint pincér - aminek pedig szerfölött örül, a kovács, Lars Bergström felajánlja nekik, hogy a bérelt lakókocsijukkal táborozzanak le a tóparti birtokán, gratis.

Mindketten szinte azonnal egymásba szeretnek. Ugyanakkor Lenának egyéb oka is volt, miért éppen Annához küldte Vickyt nyári gyakorlatra… Olyan ok, amit mindeddig a lánya elől is elhallgatott…