Az aktuális rész ismertetője: Agnes komornának jelentkezik, ezért letagadja a családját, és keresztbe tesz a húgának, Lizzie-nek is, hátha elküldik. De kiderül a titka, és szégyenében hazamenekül anyjához, Frannyhez. Emily új ruhát kap a születésnapi partijára, de Hettyt küldi maga helyett a ruhapróbára. Jobban érdekli, hogy Henry Oxfordba megy, és nem lesz kivel tanulnia, ezért el akarja intézni Lord Goodallnál, hogy Henry Londonban maradjon, ezzel magára haragítja Henryt... Jack szégyelli, hogy nem tud olvasni, ezért titokban tanul Edwinnel. Sheila rájön, és elveszi a könyvét, amivel konfliktust szít közte és Gideon között.