Az aktuális rész ismertetője: Amikor a Moya félreérti egy beszélgetés tartalmát, hirtelen csillagkitörést akar végrehajtani. Teszi mindezt annak ellenére, hogy tisztában van azzal, hogy még nincs elég energiája a művelet végrehajtásához. Az energia hiőánya miatt a nyílt űrben hirtelen megáll. Amikor Crichton és Zhaan magukhoz térnek azt veszik észre, hogy D'Argo, Aeryn és Rygel nyomtalanul eltűntek, noha a Pilóta azt állítja, a Moya szerint még mindig a hajón vannak. Crichton hamarosan rájön, hogy társaik egy másik dimenzióban ragadtak...

A műsor ismertetése: John Crichton parancsnok egy kísérleti űrutazáson vesz részt, és egy véletlen baleset következtében átkerül az univerzum egy másik oldalára - egy intergalaktikus konfliktus kellős közepébe. Moya nevű "élő hajóján" utazva Crichton sosem látott földönkívüli lényekkel találkozik, és számtalan váratlan és izgalmas kalandban lesz része...