Az aktuális rész ismertetője: Tokio előtt több város is birtokolta a megelőző évszázadok során a fővárosi cimet Japánban, ezeket a Koffer stábja rendre felkereste. Az ok, hasonlatosan az európai fejlődéshez itt is az lehetett, hogy számos olyan korszak követte egyást, amelyben fejedelemségek hadakoztak egymás ellen, s egyiknek sem sikerült egységesítenie a szigetvilágot. Következésképpen ez az epizód egyben utazás is Japán múltjában.