Az aktuális rész ismertetője: Stubing kapitány legénysége egy vadonatúj luxushajó, a Royal Princess első útján teljesít szolgálatot, amely Miamiból a Karib-tengeren és a Panama csatornán keresztül halad Los Angeles felé. Egy leszerelt brit katonatiszt a Menudo nevű tinipopegyüttes vezetésével van megbízva, miközben ismeretségbe kerül egy elegáns dámával, akivel jól induló kapcsolata megtörik, amikor a hölgy bevallja egy hazugságát. Egy problémákkal küzdő házaspár nem érti, hogy lehet, hogy Doki oly felhőtlenül boldog volt feleségével. Vicki összebarátkozik egy fiatalemberrel, akit az anyja még gyerekként kezel. Egy férfit rászed az a nő, akit nem vett fel egy állásra, férfinak öltözve akarja bizonyítani a nemi diszkriminációt. Az epizód vendégsztárjai között van Anne Baxter, Lana Turner és Stewart Granger.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.