Az aktuális rész ismertetője: Holtan találják a világ egyik legnagyobb halkutató farmjának a munkatársát. A kutatónőről kiderül, hogy egy új táplálkozási módszert fejlesztett ki, ami segíti a halak növekedését. Ez azonban sok helyi haleledel árusnak nem tetszik, így a gyanú rájuk terelődik.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...