Az aktuális rész ismertetője: Polinéz hajósok több mint kétezer éve szálltak partra a Marquises-szigeteken. Távoli, dél-kelet-ázsiai őshazájukból indultak, és ha nem vittek volna magukkal növényeket és állatokat, e magányos trópusi szigeteken pusztulás várt volna rájuk. Mi indította őket arra, hogy újból és újból útra keljenek? Családi viszályok, éhínségek, háborúk, pusztító viharok, vagy a polinéz hajósnépek velük született felfedező lendülete hajtotta őket szigetről szigetre? Így jutottak el a végtelen óceáni utakon Új-Zélandig és Hawaiira. Hogyan maradtak fenn és alkalmazkodtak az új körülményekhez? E történet küzdelmeit meséli el a festőien szépséges környezetben játszódó film.