Az aktuális rész ismertetője: A nézőket a világ leghatalmasabb teherkikötőibe elkalauzoló filmből kiderül, hogy hiába építünk akár 10-12 ezer konténer befogadására is képes gigantikus teherhajókat, ha nincsen olyan dokk, mely fogadni tudná őket. Az epizód Panamától Vancouverig a legmodernebb teherkikötők életébe enged bepillantást, és közben egy pillanatra sem feledkezik meg arról, hogy a világkereskedelem eme gócpontjainál keresve sem találhatnánk ideálisabb célpontot a globális terrorizmus számára...