Az aktuális rész ismertetője: A madarak a legzordabb körülményekhez is alkalmazkodtak, de az óceán évmilliók óta a birodalmuk, amit évente egyszer- a költés kedvéért- elhagynak. Ebben a részben a Föld északi és déli részére utazunk madárlesre. Így találkozhatunk a rikító színekben pompázó lundával, a szulával és a lummával, a kiváló légtornásszal: a csüllővel. A jeges Antarktiszon pedig az albatroszok a sokféle pingvin költési szokásait ismerhetjük meg.

A műsor ismertetése: Az égi vándorok másfél óra szányalást ígérnek a Föld legszebb tájai felett. A legkülönlegesebb madarak társaságában utazhatunk, az Antarktisztól Alaszkáig, a Szaharától a Távol-Keletig. Olyan magasban szállunk, ahonnan a felhők mögé bújó szárazföld már csak domborzati térképnek látszik. De figyelhetjük a madarakat a nádasban várakozó vadászkutya szemszögéből, vagy összekacsinthatunk velük több száz méter magasságban, ahogyan távoli úticéljuk felé húznak. Jacques Perrin filmje, miközben lenyűgöző vízuális élményt nyújt, madártani képeskönyvnek is rendkívüli. Szöveg alig van a filmekben. A tizenöt operatőr által rögzített káprázatos képanyag mellett Bruno Coulais monumentális zenei kompozíciói szólnak... A sorozat filmváltozatát Vándormadarak címmel mutatták be a hazai mozik.