Az aktuális rész ismertetője: A sógun halála után Acu hercegnő összeomlik. Habár megkérték, hogy ne tegye, mégis tájékoztatja a szomorú hírről Osigát és Hondzsuint, aki szörnyű haragra lobban és a hercegnőt hibáztatja. Az immár Nariakira helyébe álló Tadajuki megkéri Tatevakit, hogy lépjen a szolgálatába, Ii főminiszter pedig nem meglepő módon megszegi a néhai sógunnak tett ígéretét.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.