Az aktuális rész ismertetője: Tequila és Bonetti egy bombariasztás kapcsán találkozik a Los Angeles-i rendőrség egyik különleges osztagának, a K-9-nek a vezetőjével, Carl Rinkerrel, akivel azonnal kölcsönös ellenszenvet éreznek egymás iránt. Amint Rinker megtudja, hogy Tequila a K-9-es kiképzésen nem vett részt, Midnight kapitányhoz fordul a felháborító hírrel. Végül megszületik a kompromisszum, ha Tequila nem képes elvégezni a kurzust, Bonetti visszamegy New Yorkba. És ekkor érkezik egy újabb riasztás...

A műsor ismertetése: A munkáját mindig komolyan végző Nico Bonetti nyomozót New Yorkból Los Angelesbe helyezik át, mert egy akció során véletlenül megölt egy 12 éves kislányt. Los Angelesben azonban minden másképp van, mint ahogy azt Bonetti a keleti parton megtanulta. Új társai: Angela Garcia, a csinos, talpraesett rendőrnő, valamint egy kutya, a messze földön híres Tequila.