Az aktuális rész ismertetője: Christian és Noémie aggódnak, mert Lucile eltűnt, és a keresésére indulnak. A farmon dolgozó lányok látták, amikor Lucile öngyilkosságot kísérelt meg, de kimentették a vízből, és most Virgile vigyáz rá. Lucile a farmon megismeri Angele-t, és megbeszélik, hogy Christian nem érdemli meg, hogy szeressék. Ingrid és Dan elutaznak a vidéki házba, de Ingrid előbb beugrik Virgile-hez, aki megkéri, hogy segítsen felkutatni a kincset. Dan továbbra is udvarol Helene-nek, aki kedveli a férfit, de kicsit gyors neki a tempó. Ingrid José segítségével talál egy ládányi világháborús iratot egy sufniban, de a kincsnek nyoma sincs.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.