Az aktuális rész ismertetője: Betörnek egy kutatóintézet laboratóriumába, és ellopnak egy halálos vírust, amit ki is engednek egy kisváros fölött. A tolvajnak az a célja, hogy a kutatóintézet nyilvánosan bevallja, hogy halálos vírust hoztak létre. Max és Lorne azonnal a helyszínre sietnek, és lassanként ráébrednek, hogy az intézet vezetőinek eszük ágában sincs teljesíteni a követelést, amivel halálra ítélik a fertőzött embereket.

A műsor ismertetése: