Az aktuális rész ismertetője: Laure átvette a klinika vezetését, s így egy perc szabadideje sem maradt a magánéletére. A Samuel halála óta eltelt hosszú hónapok alatt Caroline-nak csak lassan sikerül megszabadulnia a bűntudattól s az önvádtól. Ma már képesnek érzi magát a szerelemre, és Simon egyre fontosabb a számára. Ám a fiú egy napon súlyos anyagi problémákkal áll elő, amiket együtt kellene megoldaniuk...

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.