Az aktuális rész ismertetője: 1930. Chicago. Az időkalandorok nagyon meglepődnek, amikor Hekker vírusait Al Capone környezetében fedezik fel. Láng és barátai Elliott Nesst az "Érinthetetlenek" vezetőjét támogatják ebben a harcban, amit a híres gengszter ellen vívnak. Al Capone és társai a szesztilalom idején gazdagodtak meg, és a vírusok célja, hogy megakadályozzák a gengszterek letartóztatását...

A műsor ismertetése: Krupnik professzor, a Sheldrake Iskola számítástechnika tanára felfedezi, hogy a gonosz Hekker meg akarja változtatni a történelmet, ezért követi őt a múltba, de egy hiba következtében nem tud visszatérni. Diákjai, Fire, Nevin, Paul és Kikko úgy döntenek, ők maguk is időutazást tesznek, hogy megmentsék tanárukat és a történelmet. Első útjuk a Római Birodalomba vezet.