Az aktuális rész ismertetője: Egy nyomda alkalmazottját holtan találják. Kezdetben öngyilkosságnak hiszik az ügyet, de hamar kiderül, hogy ez csak álca. A nyomozás során kiderül, hogy az elhunyt nő a halála előtt a cég alkalmazottjai után nyomozott, így sokak ellenszenvét kivívta.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...