Az aktuális rész ismertetője: Paula és barátai a tónál horgásznak és összebarátkoznak a vízben lakó Mary-vel. A felül oroszlán, alul hal sellőlány szívesen játszana a gyerekekkel, ám a szárazföldi játékokban nem remekel. Még szerencse, hogy Paula talál megoldást erre a problémára.