Az aktuális rész ismertetője: Tekintettel a téli hónapokban drámaian megnövő esetszámra, Jamie felvesz egy új fiút a csapatba. Rob azonban - finoman fogalmazva - lassan tanul, mi több, kifejezetten megbízhatatlan. Amikor egy heves hóvihar idején nem jelenik meg a munkahelyén, Jamie elhatározza, hogy kiteszi a szűrét - elbocsátását azonban egyelőre el kell halasztania, mert riasztást kap egy partfalnak ütközött hűtőkocsihoz, melynek vezetője a helyszínen meghalt.

A műsor ismertetése: A kanadai Brit Columbiában, a Sziklás-hegység vad vonulatai közt kanyargó Coquihalla Highway az egyik legrosszabb hírű, legbalesetveszélyesebb főútvonal Észak-Amerikában. A meredek hágók egész sorára felkapaszkodó "Coq" a téli hónapokban szó szerint megtizedeli a teherautókat és kamionokat, melyek a gyakori hóviharok idején tucatjával állnak keresztbe, borulnak fel, vagy rosszabb esetben, csúsznak le a meredek hegyoldalakon.