Az aktuális rész ismertetője: Miklós bíró nagyon sokat dolgozik és hogy egy kicsit kikapcsolódjon elutazik Kanadába, hogy meglátogassa unokatestvérét Pétert és annak feleségét Elzát.
Persze a kikapcsolódás sem kalandoktól mentes, hiszen óriási cápától, jégbefagyott ősállatokig ismét sok izgalom vár.

A műsor ismertetése: A törpék, más néven manók apró kis teremtmények, akik a természettel közeli kapcsolatban az erdők mélyén élnek. Miklós bíró a törpék bölcs öregje gondozásába veszi Danit, hogy az kitanulja az igazságszolgáltatás csínját-bínját. Dani, Jancsi és Tomi a fiatal törpék egy nap egy "rút kiskacsára" lelnek és úgy döntenek, majd ők vigyáznak rá. A Henrik névre keresztelt fekete kacsa egy nap váratlanul eltűnik, a törpék őt keresve pedig gonosz erdei óriások karmai közé kerülnek.