Az aktuális rész ismertetője: A helyi olivaföld birtokosa autóbalesetben meghal. Léa és Paul azonban hamar kiderítik, hogy egy autóbalesetnek álcázott gyilkosságról van szó. Az elsőszámú gyanusítottuk pedig a nemrég szabadult szomszéd, aki autóbaleset miatt ült négy évet...

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...