Az aktuális rész ismertetője: Sagnac, Nathalie és Malik egy börtönből frissen szabadult férfi brutális meggyilkolásának körülményeit próbálják kibogozni. Először bűnözők közötti leszámolásra gyanakodnak, de erre nincs semmilyen bizonyítékuk. Egy második, hasonlóan elkövetett gyilkosság után rájönnek, hogy sorozatgyilkossal van dolguk, aki nemi erőszak elkövetőire vadászik. Julie és Hugo azt próbálják felderíteni, ki és miért gyilkolta meg a Babylone együttes vezetőjét, aki a stúdióban legújabb albumán dolgozott.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.