Az aktuális rész ismertetője: Egy kis vitorlázó repülőgép egy parkolóra zuhan, a pilóta - egy fiatal nő - azonnal meghal. Az időjárási feltételek nem voltak kedvezőek, de a tapasztalt pilótának ez nem okozhatott volna gondot. Sagnac felfedezi, hogy a pilótafülkében kábítószert rejtegetett valaki. Joggal merül fel tehát a kérdés, hogy véletlen baleset vagy szabotázs történt? Sagnac magánélete sem zavartalan: váratlanul megjelenik egy ismeretlen férfi, aki azt állítja, hogy Sagnac féltestvére. Ráadásul bizonyítékokkal igazolja, hogy apjuk bűnügybe keveredett. A helyszínelők vezetője úgy érzi, ebben a nehéz helyzetben csak egyvalakinek öntheti ki a szívét, aki nem más, mint Alessandra...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.