Az aktuális rész ismertetője: Laure megint rengeteg időt tölt a kórházban, jóformán ez a második otthona. Ma ez a régió egyik legnevesebb klinikája. Baptiste hozzáértő, hatékony igazgató, de sok szempontból szórakozott, úgyhogy szegény Laure soha semmit nem vehet készpénznek. Louis nehezen teszi túl magát Juliette halálán. Kapcsolata Jessicával mindenesetre nagy vigasztalást jelent számára.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.