Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan Halashálós segítségre szorul, partnak ütközött és nem tud mozdulni, így Éliásék húzzák haza. Ám az ütközés következtében elveszíti a rakományát, egy láda halkrémet. Hercegnő eközben játszani indul Tengerzugba, ám a mentőcsapat éppen Halashálóssal van elfoglalva, így a kis jacht visszafordul Aranyöböl felé. Menetközben azonban beleúszik egy olajfoltba, ami teljesen beteríti a hajótörzsét, Hercegnő ettől pedig annyira csúnyának érzi magát, hogy nem mer Rocky és Jachti szeme elé kerülni. Ám nincs oka szégyenkezésre, hiszen a két beképzelt jacht éppen az elveszett láda halkrémmel ütközik. A végeredmény pedig? Nos, nem sokan bírják ki Rocky és Jachti körül, így azonnal indulniuk kell Góliáthoz egy alapos mosdatásra. Hercegnő kénytelen velük tartani.

A műsor ismertetése: Létezik egy bájos kis öböl, Tengerzug, melynek lakói a hajók, világítótornyok és daruk. Mindenkinek megvan a maga szerepe: Éliás, Helinor és Mini a mentőcsapat, Vén és Kis Pisla a világítótornyok, akik folyamatosam őrzik az öblöt. Góliát, a szerelő, ő egy mindent megoldó munkagép. A kis közösséghez tartozik még Teknő és Halashálós, az öreg halászhajók, Fürge, Éliás hű barátja. Hercegnő, Rocky és Jachti pedig a sokkal előkelőbb Aranyöbölben laknak, ám szívesen látogatják tengerzugot, hiszen ott mindig történik valami.