Az aktuális rész ismertetője: Laly készül első élő adására, melyben szerelmeseknek ad tanácsokat. Francois, a producer, nagyon odavan érte. Jimmy bevallja Benedicte-nek, hogy úgy tűnik, beleszeretett valakibe, de nem árulja el, hogy Jeanne-ról van szó. Sean, Fanny és Antoine tűzszünetet kötnek a társasággal, Helene és Fanny végül még együtt is énekelnek. Noemie elviszi a biofarmra Lucile-t. Virgile azt állítja, náci kincs van elrejtve a házban, amit a társaság bérel, és arra kéri Ingridet, kutassa fel.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.