Az aktuális rész ismertetője: Egy hadnagyot küldenek a kórházba, hogy vizsgálják meg, alkalmas-e egy egész csapatot elvezetni egy fontos, kiemelt stratégiai küldetésen. A hadnagynak ugyanis alvásproblémái vannak. A román betegnél közben komplikációk lépnek fel, súlyosbodik az állapota, de Simon-t nem tudják elérni...

A műsor ismertetése: 2006-ot írunk, amikor Rebecca Gordon egy magasan képzett trauma-sebész és Bobby Trang egy fiatal, kezdő orvos Kandaharba mennek, hogy egy hadikórházban vállaljanak szolgálatot. A kórház parancsnoka Xavier Marks ezredes pedig egyből a mélyvízbe dobja a frissen érkezett orvosokat.