Lám, miből lesz a cserebogár: gondolták volna, hogy a Diploma előtt című Dustin Hoffman-klasszikus (tudják, Hey, Mrs. Robinson stb.) valójában a jóbarát Jennifer Aniston úri felmenőiről szól? Legalábbis azt beszélik.
Sarah Huttinger (Aniston) tüzes New York-i újságíró, aki félig unalmas vidéki rokonai elvárásának eleget téve, félig önszántából a házasság szent kötelékét tervezi nyakába venni. De istenigazából mindettől nincs elragadtatva, hiába is volna ez minden nő álma - a mesében. Huttingeréknél pedig amúgy sem szokás a kilengés, a léhaság, a felelőtlen életvitel, a nő menjen férjhez rangjához méltóan, teniszezzen délután, tartson kerti partit hétvégén, és örüljön neki; ahogy húga (Mena Suvari) is éppen teszi. Ő azonban még Jeff-fel (Mark Ruffalo) való eljegyzését is titkolja, pedig a vak is látja, hogy a famíliában mindenki cowboy-kalapját az égbe dobva törne ki igazi déli kurjongatást hallatva örömében, ha megtudná, újabb házasság van a láthatáron. Nem is igen hisz a fülének, amikor nagyanyja elkotyogja, hogy bizony Sarah anyja - aki még a lány gyerekkorában meghalt - sem volt mindig minta-háziasszony: harminc éve egész egyszerűen lelépett a frigy elől egy fickóval. Tiszta Diploma előtt - gondolja Sarah, aztán arcára fagy a mosoly: akkoriban tudniillik azt beszélték a környéken, hogy egy nő, aki faképénél hagyta vőlegényét az oltárnál, igen kacifántos ügybe keveredett, hisz anyja szeretőjét happolta el. És minő véletlen: a Dustin Hoffman-film alapjául szolgáló nagysikerű könyv írója ezen ismeretlen férfi legjobb barátja volt...
Cifra egy helyzet, annyi szent, s miután ezen a ponton a filmbe belép a korban megfelelő, és kellően megnyerő Beau Burroughs (Kevin Costner), Sarah egycsapásra megoldottnak véli a dolgot. Ám mi a helyzet valójában? Rálelt-e Sarah a hiányzó láncszemre genetikai térképén, megoldva ezzel a rejtélyt, miért nem hasonlít senkire a rokonságban, avagy éppen hogy az ezzel immár harmadik generációs családi hagyományt örökíti tovább azzal, hogy engedi magát táncba vinni e sármos úriemberrel? A nő lóhalálában nyomoz, hogy fényt derítsen saját múltjára, mielőtt eltemeti a jövőjét...
A Diploma előtt videók és DVD-k felé irányuló kölcsönzési kedv hirtelen megugrása prognosztizálható a közeljövőben, feltételezve, hogy az Azt beszélik megtalálja közönségét. És miért ne tenné? Jennifer Aniston a mozifilm-szereplés felé tanúsított egyre rámenősebb magatartása is jót tesz a tévé-sorozat skatulyájába való beleerőszakolása ellen, főként, hogy ha nem is cinematörténelmi sarokkövekben, de azért kellőképpen fogyasztható darabokban tűnik fel, immár rendszeresen. Még mondja valaki, hogy nem tett jót neki a válás!
