Az ételhangok ugyanis kiváló helyettesítői lehetnek egy koponya, esetleg kéz vagy lábtörésnek, de egy őszi erdőben tett séta hangjait is imitálhatják. Az Eater.com Youtube-csatornáján akadtunk egy érdekes videóra, ami az ételek nem rendeltetésszerű használatáról szól.

A hollywoodi filmek és természetesen a színészek sokat köszönhetnek a C5 Sound hangstúdiónak, pl. hogy nem kell valóban kezet törni, ha arról van szó. A nagy Lebowskiban hallható csigolyaropogtatás – bármilyen meglepő is (nem) – nem valódi csontok morzsolódása, hanem egy angol szárzeller összetörése.

Hannibál, a kannibál

Egy hangstúdióban ezernyi tárgy található, amikkel a legkülönfélébb hangokat tudják kicsalogatni, az Eater videója szerint a leghasználhatóbb tárgyak az ételek, zöldségek, gyümölcsök. Nagyszerűen le lehet utánozni egy ártatlan saláta levelével a legdurvább agylékelést, ahogy az történt pl. A bárányok hallgatnak című film utószinkronjánál. Amikor Hannibal Lecter leeszi a börtönben az egyik őr arcát, akkor gondoljunk egy szép, mosolygós almára és egy törlőrongyra, amikor pedig a börtönőr fejét veri ütemesen a börtönrácsba, koncentráljunk egy fejessalátára és egy kókuszdióra, merthogy valójában ezeket halljuk.

A szakember szerint az ételekkel viszonylag természetes hangokat lehet előállítani,
egy jégsalátával például kiválóan lehet modellezni egy széttörő koponyát, ahogy az történt Halott ember című film utószinkronjánál, a Viharszigetben a lehulló hamu hangját kukoricapehellyel helyettesítették.

Kacsaláb, ahogy eddig nem ismertük

Érdekes történet volt a Julie & Julia - Két nő, egy recept című film hangeffektjeinek megalkotása. A hangsúly ebben a moziban szinte végig az ételek elkészítésén van, a homáros jelenetnél mégis trükkhöz kellett folyamodni. Az addig rendben van (nincs), hogy beledobják az élő homárt a lobogó vízbe, viszont a szerencsétlen állat létért való küzdelmét már meg kellett tervezni, és igénybe kellett venni egy kacsa testrészeit is: ahogy a homár ki szeretne szabadulni a fedő alól, a lábak kaparászó hangját kesztyűre applikált kacsalábakkal sikerült újraalkotni.

De nem csak konkrét történéseknél hívják segítségül az ételeket: a háttérzajokat is valahogy meg kell csinálni, még ha nem is hallatszódnak jól kivehetően, fontos a hangulatteremtés szempontjából - az erdőben, avaron lépkedést egy tál chips módszeres összetörésével érik el. Ha valaki nézte már a Waczak Szállót magyar szinkronnal, az rögtön rájöhetett, hogy mennyire fontosak a háttérzajok a filmélmény szempontjából. Az angol sorozat magyar szinkronja ritka rosszul sikerült. Amúgy is igazi szentségsértés volt leszinkronizálni, de amit azon belül is műveltek, arra nincs mentség. Semmilyen háttérzaj nincs, csak a párbeszédek, és két másodperc után az egész olyannak hat, mintha a szereplők egy üvegbúrában társalognának egymással.

A stúdió reklámok hangeffektjeivel is foglalkozik, a szakember arról is mesélt, hogy az sem mindegy, hogyan tesz le valaki egy poharat az asztalra: a Pepsi reklámjánál 15-20 percet vett igénybe, mire a tökéletes hangulatot illetve hanghatást el tudták érni.