A sztár Kevin Harttal forgatná le a Repülők, vonatok, autók új verzióját, amiben anno Steve Martin és John Candy szerepelt.
1987-ben mutatták be Steve Martin és John Candy kultikus vígjátékát, a Repülők, vonatok, autókat, (ami Magyarországon is sokak által kedvelt film, mert 1991-ben készült hozzá egy zseniális VHS-kazettás szinkron Fülöp Zsigmonddal és Kránitz Lajossal), amiben két pórul járt, középosztálybeli fickó kénytelen együtt utazni New Yorkból Chicagóba, hogy hazaérjenek a hálaadásnapi vacsorára. Ehhez a címbéli járművek mindegyikét igénybe veszik, miközben lepukkant motelekben alszanak, és megismerik az amerikai életérzés kevésbé fényes oldalát is.
No, ebből a vicces road movie-ból akar Will Smith és Kevin Hart remake-et forgatni a Deadline magazin értesülése szerint, ami azonnal kivágta a biztosítékot a régi John Hughes-film kedvelőinél. Máris tele a net efféle gyalázkodásokkal:
A Repülők, vonatok, autók tökéletes. Ne b*szakodj egy tökéletes dologgal!
Planes, Trains & Automobiles is perfection. Don't mess with perfection. pic.twitter.com/SxfuUmuoXI
— Brett (@LivinLarge44) August 17, 2020
Persze volt, aki higgadtabb hangot ütött meg:
Csak emlékeztetnék mindenkit, hogy a Repülők, vonatok, autók a legjobb film, amit John Hughes forgatott, és jobban tettétek, ha inkább a szörnyű, de működőképes filmekből csinálnátok remake-et, nem a kiválóakból, amiket jól összeraktak!
Just a reminder that PLANES TRAINS & AUTOMOBILES might be the best film John Hughes made and you should remake terrible films that could have worked, not great ones that nailed it.
— JohnnyUtah'sBadKnee (@DrewMcWeeny) August 17, 2020
Véleményt mondott a remake ügyében a producerként és forgatókönyvíróként is tevékenykedő Jonathan Walker is, aki színészként többek között olyan felejthető produkciókhoz adta korábban a nevét, mint a Flash Gordon tévésorozat vagy A dolog 2011-es remake-je.
– Ez az a páros, akire vártam!
– Egy klasszikust remake-elni mindig hiba. Sosem lesz tökéletes. És ezt első kézből szerzett tapasztalatból mondom.
A remake of a classic is always a mistake. You can't perfect perfection. And I say this with first hand experience.
— Jonathan Lloyd Walker (@J_L_Walker) August 17, 2020
(via The Independent)
