A leprás prostituált kifejezést jobb kerülni.
15 év után nagy visszhangot váltott ki az Agymenők egyik poénja. A széria 2. évadának 1. részében van egy beszélgetés Sheldon (Jim Parsons) és Raj (Kunal Nayyar) között, amit ma már biztosan nem lehetne leforgatni.
A sztori szerint a két karakter együtt tévézik, amikor az alábbi mondatok hangzanak el:
Sheldon: Ez a nő Aishwarya Rai?
Raj: Igen, nem csodálatos színésznő?
Sheldon: Inkább csak Madhuri Dixit olcsóbb változata.
Raj: Hogy mondhatsz ilyet? Aishwarya Rai egy istennő, ő hozzá képest Madhuri Dixit egy szakadt, leprás prostituált.
Nos, azt nem tudni, hogy a párbeszédben említett két indiai színésznő mit gondolt arról, hogy ilyen formában kerültek be az Agymenőkbe, de 2023 márciusában – a rész 2008-ban került először adásba – Mithun Vijay Kumar politikai elemző felhívta a Netflix figyelmét arra, hogy jogi értelemben a "leprás prostituált" kifejezést becsmérlően használják Dixittel kapcsolatban. A férfi a közleményében ezt mondta:
Fontos, hogy az olyan vállalatokat, mint a Netflix, felelősségre vonjuk a tetteikért, és biztosítsuk, hogy érzékenyek legyenek az általuk szolgált közösségek kulturális értékeire és érzéseire. Mélységesen felháborított egy becsmérlő kifejezés használata a Netflix egyik sorozatában, az Agymenőkben. Ezt a kifejezést a neves színésznőre, Madhuri Dixitre használták, és nemcsak sértő és mélyen megbántó volt, hanem a méltósága iránti tisztelet hiányát is mutatta.”
Az ügyben ezt követően az történt, hogy a népszerű streamingszolgáltató Kumart a Warner Bros.-hoz, az eredeti licencadóhoz irányította, ám ők azóta sem nyilatkoztak az ügyben. A sorozat egyébként az Amerikai Egyesült Államokban és Magyarországon is az HBO Maxon érhető el jelenleg, de nem cenzúrázták vagy vették ki a felháborodást keltő jelenetet.
Ez is érdekelhet!
Ezt az Agymenők-epizódot gyűlöli legjobban a Sheldon Coopert alakító színész
Jim Parsons egyáltalán nem volt elégedett azzal, ami ebben a részben történik, ráadásul az Amyt alakító Mayim Bialik sem volt elragadtatva.
Továbbvia Collider
