Több mint 30 év után sem lett kevésbé vicces a Macskafogó a maga jellegzetes, fanyar, és néha egészen abszurd humorával. A 2007-es folytatást szombat este játssza az RTL+, ennek örömére elővettük a klasszikus első rész legjobb szövegeit.
Mr. Teufel: Jöjjön közelebb, Safranek!
Safranek: Vááááááágh!
- Jelszó?
- Egy aprócska kalapocska benne csacska macska mocska.
- Ne csigázzon, Edlington, ne csigázzon, mert lerágom a farkát!
Mr. Teufel: Safranek!
Safranek: Uram?
Mr. Teufel: Mi történt magával, Safranek?
Safranek: A borotválkozásnál megvágtam magam, uram.
Mr. Teufel: Ó, legközelebb jobban vigyázzon!
Mr. Teufel: Safranek? Maga nem szeret engem, valami azt súgja.
Safranek: Én szeretem önt, Mr. Teufel.
Mr. Teufel: Helyes! A beosztott szeresse főnökét! Ez cégünk egyik alapelve.
Poljakov. Kérem, csukja be az ablakot, Edlington! Megőrjít ez a dudálás!
Grabowski: Zenebohóc a testületnél?
Poljakov: Majdnem eltalálta. Ez a Lusta Dick, a rendőrzenekar. Most éppen gyakorol.
Poljakov: Tudja mit mondott Julius Caesar?
Edlington: Az a fickó, aki a műlábában csempészte a heroint?
Poljakov: Az.
Mr. Teufel: Mehet, Safranek, és üdvözlöm a kedves feleségét!
Safranek: Köszönöm, uram, de már egy éve önnel él.
Mr. Teufel: Nagy rabló maga, öregem!
Von Schwarz: Kösz a bókot, de önt senki se múlja felül, Mr Teufel!
Mr. Teufel: Maga akkor a legundorítóbb, amikor kedves próbál lenni.
Légikísérő: Frissítőt tessék, frissítőt tessék! Szolgálhatok valamivel?
Lusta Dick: Egy joghurtot kérek.
Légikísérő: Jéggel?
Lusta Dick: Szalonnával. Sok szalonnával.
Budy: Te, hallod őket?
Billy: Persze, kabócák.
Budy: Hülye, a rendőröket kérdem.
Pissy: 5 perce lelőttem őket.
Budy: Jézus atya úr isten!
Cookie: Nem lassú egy kicsit ez a tempó, fiúk? Így sose érjük utol Grabovskyt.
Budy: Tessék drágám, boldogan átadom a volánt!
Cookie: Ki kéne valamit találni, mert a végén mehetünk vissza a balettba ugrálni!
Mr. Teufel Safraneknek: Na ne tetesse magát hülyébbnek, mint amilyen!
Ratracer: A Ratracer információs szolgálata az ön rendelkezésére áll, asszonyom!
Budy: Bent vagyunk egy gödör fenekén, kislány! Se előre, se hátra.
Ratracer: Ebben az esetben nyomják meg a piros gombot, és nyugodjanak békében.
Lusta Dick: Ha még egyszer valaki jutalomutazást kínál, hozzávágok egy követ, és elszaladok jó messzire.
Billy: Te, miért vágtál oldalba az előbb?
Budy: Már nem aktuális. Azt hittem, már megint valami hülyeséget csináltál, amikor a nevén szólítottad, hiszen te nem tudhattad, hogy hogy hívják.
Billy: De láttad, hogy tudta, hogy mi tudjuk, hogy kicsoda.
Cookie: De vajon azt tudja-e, hogy mi tudjuk, ő tudja, hogy mi tudjuk.
Billy: Ne ragozd Cookie, mert meghülyülök!
Maxipocak: Pedro, amigo mio, ma is konzervvért iszunk! Kár lenne ezért a tehetséges gyerekért. Chiquito, itt maradsz köztünk!
Csinoszan: Grabovsky, megsebesült?
Grabovsky: Nem szokásom.
Poljakov: Még meggondolhatja, Edlington! 99 százalék, hogy nem ússza meg ép bőrrel.
Edlington: Már meggondoltam, Bob. Bízom az egy százalékomban!
