A hadnagy ezúttal a komikus oldalát domborította ki.
Valószínűleg nem véletlen, hogy a Columbo című filmsorozatot a mai napig műsorra tűzi valamelyik tévécsatorna, hiszen a Peter Falk által alakított ballonkabátos hadnagy esetei mindmáig izgalmasak. Ez nem csak annak köszönhető, hogy egy fordított krimit látunk: mi nézők tudjuk, ki az elkövető, a kérdés az, miként leplezi le őt Columbo. A sorozat népszerűségének másik titka maga a hadnagy, hiszen egy jó krimibe elengedhetetlen a karakteres nyomozó, és Falk zseniálisan építette fel az éles eszű, de teszetosza hadnagyot. Az egyik legemlékezetesebb jelenet épp ez utóbbiból adódik, ráadásul állítólag nem is volt betervezve.
A második évad második epizódja, a Melegházi dzsungel 1972-ben került először adásba, nálunk először 1976-ban, majd 1993-ban mutatták be, két különböző szinkronnal, de mindegyikben Szabó Gyula a címszereplő hangja. Ennek a résznek az elején Columbo egy autóbaleset helyszínére érkezik, ahol a mindig buzgó Wilson őrmester (Bob Dishy) azt tanácsolja neki, hogy a helyszínt egy meredek lejtőn közelítsék meg, mondván: „Erre juthatunk le a leggyorsabban.” Mikor Columbo meglátja a lefelé vezető utat, döbbenet ül ki az arcára, ám elindul: ebből aztán egy olyan bukdácsolás lesz, amit a legnagyobb burleszk-színészek is megirigyelnének, és a hadnagy végül egy gödörben landol:
Nekem egy kicsit meredek volt. De igaza volt, gyorsan lejutottunk”
– dob rá még egy kis gúnyt a gegre Falk. A jelenet állítólag nem így zajlott volna, a színész véletlenül bucskázott le, de a felvétel annyira jól sikerült, hogy végül benne hagyták a végső változatban. A leérkezés után látszik, hogy van egy vágás (ahol közelire vált), vélhetően pont azért állt le a kamera, mert erre senki sem számított.
Ez is érdekelhet
