A Jackie Brownhoz hasonlóan ez is egy Elmore Leonard-regényből készült, és Tarantino lett volna eredetileg a rendezője.
1995-ben mutatták be a mozik a Szóljatok a köpcösnek! című gengsztervígjátékot, amelyben egy Chili Palmer nevű gengszter (akit John Travolta alakít fergetegesen) Miamiban a fejébe veszi, hogy ő is tudna Hollywoodban filmet forgatni. Kiszemel magának egy producert (Gene Hackman), és a maga egyszerű, de életveszélyes módján meggyőzi: vágjanak bele együtt a következő nagy produkcióba. Minden a legjobb úton halad – csakhogy Chili Palmer régi kollégáinak más tervei vannak, és Miami alvilágának színe-java tiszteletét teszi Los Angelesben...
Az elegáns és rafkós Chili Palmer alakja az 1995-ös bemutató óta egyértelműen összenőtt Travoltával, így ma már nagyon nehéz elképzelni, hogy
Warren Beattynek, Dustin Hoffmannak, Bruce Willisnek, Robert De Nirónak, Al Pacinónak és Michael Keatonnak is felajánlották a filmiparba belekóstoló maffiózó szerepét, ám mindannyian visszautasították.
A rendező, Barry Sonnenfeld ezután Danny DeVitót szerette volna megnyerni Chili Palmernek, ám a komikusnak nem fért bele az időbeosztásába a film (épp a Matilda, a kiskorú boszorkányt forgatta), így végül csak egy kisebb szerepet kapott.
Ráadásul eleinte John Travolta sem akart szerepelni a filmben, ám Quentin Tarantino meggyőzte, hogy vállalja el. Travolta végül 3,5 millió dollárt kapott ezért a filmért.
Az MGM vezetősége egyébként első körben még Tarantinót akarta leszerződtetni rendezőnek az 1994-es Ponyvaregény kirobbanó sikere miatt,
és mert köztudott volt, hogy Tarantino óriási Elmore Leonard-rajongó (a Szóljatok a köpcösnek! eredeti regényváltozatát is Leonard írta). Végül aztán Tarantino is rendezhetett filmet Elmore Leonard-könyv alapján: az 1997-es Jackie Brown lényegében az 1992-es Rum Punch adaptációja volt.
