Ez igaz, valamelyik kiadásra valóban rákerült a régi szinkron. Talán egy ideig lehetett párhuzamos jog a kiadásokhoz. De sok-sok évvel ezelőtt az egyik TV-csatorna azt válaszolta, hogy sajnos csak az új szinkronhoz férhet hozzá jogi hézag miatt. Tehát a TV-csatornákra ez vonatkozik. :| Az HBO is átváltotta a régiről az újra. Legalábbis ez vonatkozott. Ha jól tudom, akkor 2018-ban az InterCom-tól máshová kerültek a filmek. Pontosan nem tudom. Bár ebben sajnos nem történt változás, de másban igen. Az új irányítás alatt eltörölték a régi "halálos" magyar címeket vagy legalábbis narrációjukat. Erről azóta sem tudom, hogy igazából pontosan mi zajlott a háttérben.

A Director's Cut verzióhoz tudtommal nincs is szinkron, legalábbis nekem úgy van meg hogy a DVD-n a sima verzión van, a DC verzió csak feliratos.

Mert amikor az InterCom a 3. rész idején átbirtokolta a forgalmazási jogokat és pluszban a rendezői változatot is be akarta hozni, akkor a végső megoldás mintájára kért új szinkront az előző részekhez. Sajnos csak ezek lehetnek forgalomban. Pedig a Nyolcadik utasnál és a Halál bolygónál még Farkas Zsuzsa jobban illik Ripley-hez. Amúgy érdekes rákjárás volt az első szinkronokkal is, mert a 2. rész mozis szinkronja után kért az M1 szinkront az első filmhez.

Jóvan!
Bejött, amitől féltem, ezt az új, állandóan erőltetett, rosszabb változatot adják le, a katasztrofális, poénok nélküli, fahangú színészek által bemutatott, új szinkronnal.
Ilyenkor áldom az eszemet - azt a keveset -, hogy annak idején, még a videózás hőskorában felvettem ezt a baromi jó filmet, tökéletes minőségben, szuper szinkronnal, és amikor kedvem tartja, akkor megnézem.
Bosszankodás kizárva!
Ez a változat meg elfelejtve!

Ez a rész is tetszett, ezt is érdemes megnézni, ez is izgalmas, nekem túl hosszú volt (2,5 óra). A film vége kiszámítható. A szinkron ezen résznél is tetszett.

Régen mintha úgy gondoltam volna, hogy ez a rész a leggyengébb.
Ennek ellenére 10-est adtam.
Mindegy. Mardajon 10-es, mert mégis csak egy klasszikus.
Meg amúgy sem rossz...

Ez a remekmű nálam az egyike az „örök megunhatatlan” filmeknek. 🙂 Kamasz voltam, amikor először láttam (megjelenésekor) és azóta számtalanszor újráztam. Szinte kívülről tudom, mégis képes vagyok úgy nézni, mintha először találkoznék vele. Ma a Moziverzum adása szögez a TV elé (természetesen anno moziban is megnéztem). Kevés alkalommal adok 10/10 pontot, Cameron műve esetén viszont kétségtelenül ennyi jár tőlem. Perfekt. 👌

Minden tiszteletem e korszakalkotó filmnek, de volt egy jelenet ahol hangosan felnevettem xD amikor a végén Kripli menekül az élien tojó elől. Kripli felmegy a felszínre lifttel és akkor jön a sikítás, az élien is felmegy utána a másik lifttel pont arra a szintre xDDDDD

Szerintem az reálisabb, mert vészhelyzetben, mert emberi együttérzésből igenis csinálnak ilyet vezetők, ez szerintem életszerű.

Nagyjából mindent leírtatok már a filmről. Az Alien-nel és az 5. elemmel együtt örök kedvenc, megunhatatlan ezredszerre is, mert utánozhatatlan hangulata van. Egy dolgot tudok hozzátenni a véleményekhez, mivel fiatalon "élőben" találkoztam vele. Mikor először olvastam a Galaktikában a filmről és egy bélyeg nagyságú képen megláttam Ripley-t a kézi ágyúval maga előtt, azonnal tudtam, hogy ez a film "oda fog b@szni", nincs mese. Teljes mértékben beváltotta az előzetes reményeket. Nem szabad az első részhez hasonlítani. Az egy sci-fi thriller volt ez pedig egy sci-fi akció. A saját műfajában mind a kettő koronázott király.

Mert az első rész aztán roppant hiteles azzal a sztorival, hogy épp a hajó kapitánya(!) rúgja fel a biztonsági protokollt és indítja el a bonyodalmat. :)

Érdekes, hogy nekem ez a rész jóval kevésbé tetszett, mint az első. Szerintem fényképezésben, hangulatkeltésben is elmaradt az első résztől.
De a 8 pont így is jár

SPOILER

Nekem a történet volt gyengébb, nem volt annyira hiteles, mint az első rész.
Például nagyon zavaró volt, hogy a jövőben nyilvánvalóan egy ilyen expedícióra, ahol sok ember élete forog kockán és egy veszélyes földönkívüli lény is képben van, oda nem 10-15 katonát küldenek, hanem alsó hangon 100-at..
A fegyverek is már zavaróan idegesítőek voltak, aligha valószínű, hogy a jövőben a fegyvergyártás odáig romlik, hogy ekkora böhöm nagy ágyúkat kell a katonáknak magukkal cipelniük.
Burke karaktere is zavaró volt, aligha reális hogy egy ennyire fiatal emberre bíznának a "társaságtól" egy ilyen komoly megbizatást.
Illetőleg az Alienek sem voltak olyan félelmet keltőek, mint az első részben. Tucatjával lehetett lődösni őket, az embernek nem az volt a benyomása, hogy ezek a lények fogják "forradalmasítani" a űrhadviselést.

Ami jó volt viszont, az valóban a díszletek, a targoncás robot, Sigourney Weaver és Lance Henriksen, illetőleg a végén királynő felbukkanása, ami pluszt adott a sztorinak.

Ez a film 33 év után is ott van a szeren.

Minden szavával egyetértek, de nálam ez is 9-es.

Annyian mondják, hogy csak a bővítettet érdemes megnézni, hát sikerült, de meglettem volna anélkül is. A film nagyon jól építkezik, végre az alienek is kinéznek valahogy, van egy hangulata, és biztos én vagyok a pszichopata, de én ezektől a "sárkánygyíkoktól" egyáltalán nem tudok félni... Burke folyton áradozik róluk, hogy mennyit érnek, pedig még az sincs tisztázva, hogy ösztönlények vagy van valamennyi eszük. A ragadozó más tészta, attól lehet fosni.
A csapat jó, egyébként is szeretem a "sorban elfogyós" filmeket, de jobban is fókuszálhattak volna a halálokra, a vágások és a zene párszor kizökkentőek voltak. Ellenben az effektekkel, mert hiába látni, hogy valami makettes háttér a zuhanó űrhajó, akkor is izgulok, hogy időben elugorjanak, ebből is látszik, hogy a fasznak kell a CGI... A zenék nem tetszettek
A lánygyerek viszont nagyon nem kellett volna, a nyálfaktort ő szolgáltatta és a végén a hülyeségfaktort is, mikor visszament Ripley megmenteni.
A bővített jelenetek közül Ripley lánya és a telepesek jók, de az úgy istenített automata gépágyúk nem egy nagy szám.

A legjobb sci-fi, amit valaha is láttam. És gyerekkoromban néztem meg először! Benéztem az ágyam alá is lefekvés előtt, hogy nincs e ott arctámadó! :D A hangulata egyedülálló, nincs telenyomva számítógépes effektekkel. Nagyon valósághű lett. Mivel Aliens fanatikus vagyok a kocsimra is egy xenomorf királynő van airbrusholva. :D Még a nagy kedvencemet a Függetlenség napját is üti, pedig az a másik favorit. Persze nem lehet egy lapra tenni az Aliensel és a Predatorral. A lényeg, hogy ez egy kegyetlen jól kivitelezett film.

Az első rész vége után gondolom mindenki tűkön ülve várta annak idején a folytatást, ami viszont csak 7 évre rá érkezett meg. Képzelem, hogy mennyire várhatták már az emberek. Közben viszont megjelent az 1982-es Dolog, ami valamelyest kárpótol(hat)ta a várakozást. A Bolygó neve: Halál nekem is jobban tetszett az első résznél, mint oly sokaknak. A filmnek a kibővített változatát néztem meg magyar szinkronnal, ami itt azért már majdnem több, mint 20 perccel hosszabb, mint az eredeti verzió, és még ugyan sokat hozzáadnak a bővített jelenetek a filmhez.

MOSTANTÓL SPOILERES LEHET!!!
Valószínűleg azért tetszett ez a rész jobban, mert akciódúsabb az elsőnél, és több Alien van benne, akikkel fel kell venni a harcot. Meg azért, mert többször is eszembe juttatta az egyik kedvenc sci-fi akciófilmemet, az 1997-es Csillagközi inváziót, amit számomra viszont nem sikerült felülmúlnia. Ez valószínűleg annak köszönhető, mint a Dolog kapcsán is, hogy előbb láttam azt a filmet, és csak most ezt. Ez a rész sok mindenben hasonló történetű a Csillagközi invázióhoz, csak itt nem olyan rovarok az ellenség, hanem az alienek (örülök a többesszámnak). Tetszett, hogy gyakorlatilag az első rész végétől folytatódik a történet, még ha közben ugrottunk is jó néhány évet (mint azt mondják Ripley-nek). Jó ötlet volt az is, hogy eközben a bolygóra egy bázis települt, ahol az első rész idegen hajóját megtalálták és oda kell menniük Ripley-éknek, mert megszakadt a kapcsolat a bázissal. Már ekkor érezhető volt a vészjósló cselekmény, amit a kimaradt jelenetek teljes mértékben alá is támasztottak. Miután pedig megérkeznek a bázisra, szintén hasonló a cselekmény, mint a Csillagközi invázióban (mielőtt még valaki emlékeztetne, igen, tudom, hogy utóbbi film készült később az Aliennél). A történet vége sem rossz, habár hasonló az első rész végéhez (Bishop karaktere keményen végzi). Kicsit többet megtudunk az alienekről, szerepet kap az első "királynő", mivel megtudjuk, hogyan is "keletkeznek" a tojások. Azt viszont továbbra sem tudjuk meg, hogy ezek a lények mennyire intelligensek, vagy csak gyilkológépek.
A színészek most is jók, Sigourney Weaver mellett most is szerepel néhány ismertebb név a karakterek között (Lance Henriksen, Bill Paxton, Michael Biehn). Valamint, számomra még Vasquez karaktere volt még tetszetős.
Már ezt is leírták előttem, de míg az első rész a nyomasztósága, klausztrofób érzete kapcsán váltott/válthatott ki félelmet, ez a rész inkább az akciódússágra, remekül kivitelezett harcokra, lövöldözésekre fektette a hangsúlyt, ami persze nem jelenti azt, hogy azért a bázison, vagy a királynő fészkében például nem lehetett volna észlelni az előbb említett nyomasztó érzést.
Ha jól emlékszem, ebben a részben hangzik (bár, lehet, hogy csak a következőben) el először a xenomorph szó az idegen kapcsán. A hangok, zenék és a kosztümök, jelmezek, díszletek most is nagyon jók, nem véletlenül kapta meg eme két kategóriában a film az Oscar-díjat.
Nekem a magyar szinkronnal most sem volt problémám, Menszátor Magdolna volt Sigourney Weaver magyar hangja itt is, csakúgy, mint az első részben.
Örültem, hogy itt hárman is megmenekülnek a végén és az is ugyanolyan, mint az első rész vége. Kíváncsi voltam, merre viszik tovább a történetet, és mi lesz a másik két túlélővel a harmadik részben.
Mivel a Csillagközi invázióra 9/10-et adtam, és az nekem jobban tetszett ennél, ezért erre a filmre 8/10-et adok.

Hazajöttem és nem ez megy a film+on, Baszódj meg Alekosz!

Nekem ez a kedvenc filmem. Felér az elsőhöz, ami nem sok filmről mondható el, szerintem meg is haladja azt. Az Alien univerzum alapjait tette le, kicsit öregedett helyenként a film, de egyáltalán nem zavaró. Üzenete van, a kis költségvetés ellenére remek a díszlete, és hitelesek a jelmezek (főleg a királynőé), a színészek is nagyon jók, a karakterek, valamint a történet is. Vannak benne hibák persze, de akkor is kiemelkedő.

Arra gondolsz amikor Apone mondja az újra szinkorizált filmben, hogy ,,Nézz a szemembe!" míg a régiben ,,Nyald ki!" ?
Egyébként csak ajánlani tudom, az internetet, ott régi szinkronnal van fent. Egy csomó helyen persze.