Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A diktátor

Spoiler
offtopic
Charles Foster Kane 2012 máj. 19. - 15:20:06
(35/175)
Teljesen mindegy, hogy "ki tudod kovetkeztetni", vagy sem, ha egy poenon mar gondolkozni kell, az nem jo. Es ezert nem is jo ez a forditas. Teljesen mas alapjan kellett volna csinalni, ami egybol ut, ugy sem tudod, hogy mi van az eredetibe, szoval tok felesleges ragaszkodni a Harry Potter szalhoz. Na mindegy, tipikusan elbaszott magyar forditas.
Válasz
10/10
djangodjango 2012 máj. 19. - 13:14:23 10/10
(34/175)
Nem akarlak elkeseríteni, de aki egy alapfokú angol tudással rendelkezik sztem megérti ezt a poént, mivel hair=szõr, és bennem semmiféle felsõbbrendûségi érzetet nem keltett, hogy 'jaj de jó, én értem, és itt biztos senki más nem'...
Válasz
10/10
Stellar 2012 máj. 19. - 12:44:06 10/10
(33/175)
Azt viszont senki nem értette a moziban - szerintem rajtam kívül - , hogy mit is jelenet a Szõri Potter. Az angolul vicces, a fordítás miatt senki nem nevetett ezen a poénon...nem is volt így vicces.
Válasz
10/10
Stellar 2012 máj. 19. - 12:40:22 10/10
(32/175)
Igen, ebben is van valami és akár én is fogalmazhattam volna így is :-)Igazad van!
Tök érdekes, mert nekem meg a szülõs rész nem volt akkora, bár az, hogy azt a kis romantikus szálat belevitte, az azért helyén volt :-)
Válasz
Charles Foster Kane 2012 máj. 18. - 22:40:24 Előzmény Stellar
(31/175)
En Angliaban neztem, szoval eredeti nyelven. Ez meg azon nem valtoztatott, hogy az ilyen utcara magasbol szaros poenok mar annyira nem ultek.

Tenyleg nem is igazan a gusztustalansaggal volt gond, mert pl. a no vaginajaban nyulkalas kozbeni romantikus jelenet szerintem hatalmas volt, inkabb csak sok minden nem illett annyira kepbe, es inkabb kitolto okorkodes volt azoknak, akik nem ertekeltek a film igazi mondanivalojat.
Válasz
fpetya35 2012 máj. 18. - 20:56:55
(30/175)
hát szétröhögtük az arcunkat fõleg mikor közli az orvos a beteggel hogy HIV Aladeen,no de itt mindegyik poén ûl , na :-)))
Válasz
10/10
Stellar 2012 máj. 18. - 20:41:50 10/10
(29/175)
Abban igazad van, hogy sokan nem értették a politikai poénokat...de sebaj, mindenki jól szórakozik ezen a filmen ez a lényeg:-)
Válasz
10/10
Stellar 2012 máj. 18. - 20:39:36 10/10
(28/175)
Szerintem eredeti nyelven, azaz feliratosan ültek azok a poénok is, amelyek nem a politikát célozták :-) A helikopteres, no és a levágott fejes gegek issszonyatosan jók voltak :D
Válasz
offtopic
Charles Foster Kane 2012 máj. 18. - 18:50:51
(27/175)
En jobban elveztem benne a politikai humort, a "gusztustalan humor" sokszor nem igazan illett oda, inkabb az volt az erzes, hogy a politikailag kevesbe muvelt emberek szorakoztatasara lett oda eroltetve.

De a jelenet a helikopteren szerintem a legviccesebb dolog, amit az elmult tiz evben lattam, haha, kurva nagy.
Válasz
Flóra_kisasszony 2012 máj. 18. - 18:19:10
(26/175)
Áááhh a filmjeit vétek is lenne szinkronnal nézni! :)
Válasz
10/10
aleila 2012 máj. 18. - 11:39:29 10/10
(25/175)
Az eddigi legjobb filmje! Kib. zseniális!!:))) Nem tudom szinkronnal milyen és az utóbbi években nem nagyon merek semmit szinkronnal nézni de eredti nyelven(felirattal) hibátlan.
Válasz
10/10
nicole94 2012 máj. 17. - 21:00:32 10/10
(24/175)
barátnõmmel sírtunk a röhögéstõl:""DDD fõleg akkor amikor az a nõ szült..hát az hatalmas volt:DDDDD
nagyon ajánlom mindenkinek=))))) 10/10
Válasz
Hel Moor 2012 máj. 17. - 19:25:26
(23/175)
Hatalmas film, de nekem a Borat jobban tetszett. Egyébként k..vajók a poénok meg minden, nagyon nagy alkotás ez is.
Válasz
10/10
Stellar 2012 máj. 17. - 17:26:27 10/10
(22/175)
én megmondtam :-)))
Válasz
lippije 2012 máj. 17. - 13:03:12
(21/175)
Ez tényleg az eddigi legjobb filmje, én is végigröhögtem, egyszerûen nincs benne gyenge jelenet vagy poén. A szinkron is rendben volt! Rövid írásom a filmrõl : http://www.filmkocka.hu/2012/05/a-diktator-the-dictator/
Válasz
10/10
Stellar 2012 máj. 16. - 21:20:58 10/10
(20/175)
A premier vetítés feliratosan volt! Kedden láttam, de biztosan a napokban újra megnézem :-))) Az eddigi Sacha Baron Cohen filmek közül ez a LEG :-) Nézzétek meg Ti is!
Válasz
asekar12 2012 máj. 16. - 19:04:05
(19/175)
I like to Move It Move It! :) Ez is tõle van. Én biztos megnézem
Válasz
Easy Rider 2012 máj. 16. - 13:46:38
(18/175)
Miért kellett leszinkronizálni? A bemutató alapján szánalmas ez a mímelt akcentus. A sok nyelvet nem beszélõ hazai mozirajongót biztosan kielégíti a szinkron, de ezt - akárcsak mondjuk a Boratot - speciel eredeti nyelven élvezetes megnézni.
(Tudom, tudom: a vígjátékokat pont azért szinkronizálják le szinte mindig, hogy minél több embert a moziba csalogassanak, így volt ez a Másnaposoknál is. Viszont itt pont a fõszereplõ selejt akcentusa szüli - részben - a poénokat...)
Válasz
10/10
Stellar 2012 máj. 15. - 12:46:21 10/10 Előzmény Sonic8
(17/175)
Láttam premier elõtt és ez valóban ÁLLAT :-DD
Válasz
10/10
Sonic8 2012 máj. 13. - 20:10:41 10/10 Előzmény Bozótharcos
(16/175)
Ez baromi nagy film lesz:DD
Válasz