Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A királyi ház titkai

Spoiler
Lili49 2017 dec. 22. - 15:40:04
(116883/123863)
Ahogy ideje engedi, nem gond.
Válasz
werzsi9 2017 dec. 22. - 12:33:19
(116882/123863)
A fordítás várható üteme két hetenként egy rész.
Válasz
Lili49 2017 dec. 22. - 12:26:06
(116881/123863)
Szaki nagyon fog neki örülni, évek óta várja ezt a feliratot.
Válasz
Lili49 2017 dec. 22. - 12:24:56 Előzmény bori4
(116880/123863)
Sziasztok!

Megtörtént eset, ettõl még nehezebb.
Csodásak voltak az osztálytársak is, pedig a gyerekek nagyon kegyetlenek tudnak lenn.
A kislány talán az átélt borzalmaktól, de egy bölcs bölcsebb, mint a felnõttek.

A kis színésznõ elõtt le a kalappal!
Válasz
bori4 2017 dec. 21. - 19:14:57
(116879/123863)
és Alcsonnal....
Válasz
bori4 2017 dec. 21. - 19:14:11
(116878/123863)
Comrades elsõ részében találkoztam a "tenger császárával".... :)
Válasz
bori4 2017 dec. 21. - 18:15:53
(116877/123863)
Na igen, csodálkoztam is, hogy akkora sorozat mellett még ebbe is belevágott... De én akkor is örülök, reméljük bírni fogja, de hát érthetõ, hogy nem ripsz-ropsz lesz...
Nézem az elsõ részt... :)))))
Válasz
werzsi9 2017 dec. 21. - 17:36:12
(116876/123863)
Tudok róla egy ideje. Bori, a kíváncsiságodat fogd kicsit vissza. Lintka már fordítja a My Golden Life címû 50 részes PSH filmet. Eddig 8 részt fordított le. Õ nem az a fordító, aki ripsz - ropsz, ontaná magából az újabb részeket. Ha mindkét filmmel egyszerre akar haladni, az lelassítja a megjelenéseket. De hát kivárjuk.
Válasz
bori4 2017 dec. 21. - 17:08:09
(116875/123863)
Hoztam egy hírt!
Lintka elkezdte fordítani a Comrades / Legend of the patriots c. 2010-es sorozatot.
Érdekesség, hogy anno párhuzamosan vetítették odakint a Road Nr1-nal. A Comrades-t 16% nézte, és KBS jegyezte, a RoNr1 6 % körüli nézettséget ért el átlagosan és a MBC sorozata volt.... na de Jisubbal, ugye...!! :))))

Amikor itt többen néztük a RoNr-t, nem értettünk, hogy vajon miért is volt olyan alacsony a kinti nézettsége, hiszen kiváló sorozatról van szó ... Azzal magyaráztuk, hogy a háziasszonyokat nem érdekelte a polgárháború.... Én most úgy vélem, megtaláltam a magyarázatot :) Hát szinte napra egy idõben kezdték vetíteni ugyan arról a témáról: a koreai polgárháborúról szóló sorozatokat, azaz a két csatorna azonos témájú sorozata versenyzett.... Mindkét sorozat a polgárháború 60. évfordulója jegyében készült.
Igen-igen kíváncsi lettem: mivel tudták "elnyomni" a RoNr2-t... :)

https://azsiaekkovei.hu/kdorama/comrades
Válasz
bori4 2017 dec. 12. - 18:26:05
(116874/123863)
Most néztem meg a Hope-t....

http://asianwiki.com/Hope_(Korean_Movie)

Nehéz lehet ezt a néplelket a bosszúról, a mindent elöntõ gyûlöletrõl eltérítenii! - ez a film adott egy normális mintát, alternatívát.... Nem volt véletlen szerintem hogy gyerekkel történt és pont az és úgy, ezek után ép lélekkel és ésszel nagyon nehéz lehet tovább élni a családnak.... Szép példát adta erre. Én ugyan úgy "felugrottam" amikor a bíró ítéletet hirdetett.... kellett pár perc hogy átgondoljam - és a kislány üzenetét elfogadjam... Hát akkor õk, akiknek az egész élete a bosszúra van építve...

Liló - nagyon köszönöm a fordítást!!! :)))))
Válasz
bori4 2017 dec. 06. - 22:33:41
(116873/123863)
.... hogy intézted el??? :)
Válasz
Ljerk 2017 dec. 06. - 21:45:50
(116872/123863)
:)
Válasz
werzsi9 2017 dec. 06. - 19:28:03 Előzmény bori4
(116871/123863)
Ilyent nem láttam, pedig jelen voltam néhány király halálánál.
Válasz
bori4 2017 dec. 06. - 18:35:49
(116870/123863)
Információ az aztán volt, számolhatatlanul...
Te például azt láttad már valamiben, vagy tudtad, hogy amikor a király haldoklik, még a királyné sem lehetett jelen????
Törvénybe ütközik a jelenléte - ezért kiküldték.... Ez nekem új volt.
Válasz
werzsi9 2017 dec. 06. - 18:24:09
(116869/123863)
A mûvészi értékek mellett fontos az a történelmi információ, amit közvetítenek az ilyen filmek. Érdemes megnézni õket.
Válasz
bori4 2017 dec. 06. - 17:43:00
(116868/123863)
Befejeztem a Gu Am Heo Jun-t. Nem bántam meg, hogy belevágtam, de nem többször nézõs - ahogy mondani szoktuk itt egymás között....
Kim Jun Hyuk hirtelen halála miatt vágtam bele, jóllehet már a gépemen volt egy ideje.... Tökéletes Heo Jun volt, a sorozat pedig a klasszikus régi alkotások színvonalát hozta. Kiválóan válogatott szereposztás és színészi játék; akit szeretni rendelt a forgatókönyv, azt szerettem, akit utálni kellett, azt utáltam ... :))))
Fõ hangsúly Heo Jun életútjának bemutatása volt és ez nem volt kevés, nagyon változatos élethelyzeteket, körülményeket és környezetet írtak neki, hogy nehogy unatkozzunk, Heo doktor pedig acélosodjon rendesen... :))) Az ország sem unatkozott, errõl a nemesek, a palota hatalmasságok és a japánok gondoskodtak....
Mindemellett okosodtunk, tájékozódtunk a korabeli betegségek gyógymódjairól, kezelésekrõl, gyógynövények ezerféleségérõl, hatásairól - az orvosok és a nõvérek megbecsülésérõl, avagy éppenséggel lebecsülésérõl...

Heo Jun doktor, miután több évtizedes fáradozás után életének fõ mûvét összeállította és kiadatta az elsõ csoszoni orvosi enciklopédiát, megbetegedett maga is.... elhagyta a betegeit és Mestere után sietett, hogy leróhassa háláját egész életéért és sorsáért....
Szép történelmi mese és kellemes idõutazás volt! :)
Válasz
werzsi9 2017 nov. 30. - 11:45:30
(116867/123863)
Nem emlékszem, hogy az elõzõ verzióban lett volna ilyen cselekményszál. Csak kint falún. De lehet, hogy már elfelejtettem.
Válasz
bori4 2017 nov. 30. - 11:33:40
(116866/123863)
.
Válasz
bori4 2017 nov. 30. - 11:32:34
(116865/123863)
Úgy mellékesen megtudjuk, hogy volt királyné is, aki a háború alatt meghal...
Azt láttuk, hogy Gwanghae és az öccse anyja meghalt, Inbin kedvenc ágyas fia is meghal (az ellenlábas doktor kezeli félre...), de az ágyas továbbra is mint egy királyné úgy van szerepeltetve...
Most viszont aggódik....
Válasz
bori4 2017 nov. 30. - 11:16:51
(116864/123863)
Hopsz, felcserélõdtek a képek -....
Válasz