Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A királyi ház titkai

Spoiler
8/10
Koczina Judit 2013 nov. 08. - 11:09:37 8/10
(50723/123863)
Ha egyszer valaki összeszámolná, hányszor hangzik el a Felség szó, iszonyatosan nagy számot kapnánk. Sajnos már ez is egyre inkább feltûnik, meg az örökös visszakérdezés. Valaki mond valamit, és akinek mondja megismétli, csak kérdõjellel a végén. Errõl ez a filmkészítõ gárda egyszerûen nem tud leszokni. Legalább 10 résszel rövidebb lehetne a sorozat ezek nélkül.
Egy másik mondat is feltûnt: "homok ment a fogaskerékbe", vagy por, már nem tudom. Mihez használtak vajon õk fogaskereket???

De a legdurvább fordítási hiba, amit már itt ezen a topikon jól kitárgyaltunk, hogy NEM mondja Sukjong, hogy "szerelmem", sem a koreai, sem az angol szövegben. (Lehet, hogy gondolja, de nem mondja és az nem mindegy.)
Válasz
bori3 2013 nov. 08. - 10:49:51
(50722/123863)
KHT: na végre újra találkoztak, Dongi fél percen belül "csak" ötször mondta, hogy Felség! - most inkább már csak mosolyogtam a jeleneten, amikor elõször néztem, agyon izgultam magam :)))
Válasz
9/10
Rhubarb 2013 nov. 08. - 07:53:42 9/10
(50721/123863)
Chunos terminátorunk: https://www.facebook.com/photo.php?v=618612651511162&set=vb.557793080926453&type=2&theater
Nem tudom, meg tudjátok-e nézni..
Válasz
ferenc12 2013 nov. 08. - 07:12:27
(50720/123863)
Nemcsak a kádas jelenet,hanem amikor mosakodás közben megleste./Yusin szindroma/ A tengerparti jelenetnél pedig éppenhogy nem csókolta meg.
Válasz
9/10
Rhubarb 2013 nov. 07. - 22:55:31 9/10
(50719/123863)
Bevallom, én közben elkezdtem a Fugitive of Joseont/ Mandate of heaven. Orvosi sorozat és szerepel benne egy Jang Geum is.

A Scentes srác (Lee Dong Wook) miatt kezdtem el, de már az elsõ részben sokszorosan felülmúlta azt az alakítását.
Mivel orvosi sori, gondolkodom, hogy letöltöm, hogy értsem azokat a dolgokat is.. :)
Akupunktúra, gyógynövények, stb...
Válasz
Mara60 2013 nov. 07. - 22:17:55
(50718/123863)
A herceg szerintem is tudja. Az a kádas jelenet annyira jópofa volt. :)
Válasz
9/10
Rhubarb 2013 nov. 07. - 21:57:28 9/10
(50717/123863)
válasz ment! :)
Válasz
bori3 2013 nov. 07. - 21:32:15
(50716/123863)
Szolgálati közlemény!

Rhubarb, merre vagy????? Ment email....
Válasz
ferenc12 2013 nov. 07. - 20:25:36
(50715/123863)
Szerintem akinek tudnia kell,hogy ki lakozik a katonaruhában az tudja. Elsõsorban a herceg,de a király is sejti.A 4,rész igen izgalmasra sikeredett. bennem is van egy kis sillás dezsavu érzés. Ugy kátom,hogy a herceg és a lány között már kezd kialakulni valami,nyilván a leendõ király és császárnõ között. Kiváncsi vagyok,hogy ez melyik részben éri el csucspontját. Ezért 50 rész ide 50 rész oda végig fogom nézni.
Válasz
8/10
Koczina Judit 2013 nov. 07. - 19:50:31 8/10
(50714/123863)
De igen, ugyanaz. Vagy datolyaszilva.
"A datolyaszilva / kakigyümölcs/ hurma/ sharon-gyümölcs (angolul persimmon) mind egy gyümölcs különbözõ fajtái és elnevezései. A gyümölcs eredetileg Ázsiában õshonos, azon belül is leginkább Kínában és Japánban termesztették. Ahogy a képen is látszik, úgy néz ki, mint egy hatalmas, narancssárga, kicsit tojásalakú paradicsom. Fényes, feszes a héja, állaga érzésre mondjuk egy érett ringlóhoz hasonlít. Már amennyiben megfelelõen érett. Az a baj, hogy ha nem elég érett, akkor annyira fanyar, hogy utána kb. fele méretûre csökken az ember szája, ha meg túlérett, akkor a belseje zselés, szottyos, élvezhetetlen. Amikor pont jó, akkor viszont fantasztikus, zamatos, mézédes, leves, leginkább talán úgy lehetne jellemezni az ízét, hogy kicsit sárgabarack, kicsit ringló, kicsit körte."
Az idézetet a Chili&Vaniliából vágtam ki.
Válasz
bori3 2013 nov. 07. - 19:46:14
(50713/123863)
Jaaa.... de ez nem õ :)
Látom közben Tegu meg is válaszolta...
Válasz
9/10
offtopic
mioka1 2013 nov. 07. - 19:36:27 9/10
(50712/123863)
Tudod, a Pasta-ban a nõi fõszereplõ beceneve..nem birom megjegyezni a koreai neveket
Válasz
9/10
offtopic
mioka1 2013 nov. 07. - 19:34:38 9/10
(50711/123863)
az jó, nagyon elegem lett belõle a Thank you-ban. Nagyon guszta ez a persimmon!
Akkor Chono az nem Hang Gyuk? akkor más szerepet játszott benne?
folytatom hang giukot, a Thank you után megnéztem a Succesful bright girl-t, szörnyû volt :) Még Aranyhalnál is lúzerebb és sokkal tehetségtelenebb színésznõvel...és borzalom primitív történettel, de a fickó azért tûrhetõ..lehet, hogy már nem sokáig követem...sokszor én is kérdeztem magamtól, mint Judit szokta néha, hogy miért nézem én ezt?
De ha elkezd az ember egy sorit, azért, csak befejezi :)

már látom, van elég néznivaló, legalább tudok válogatni annak alapján, amiket elmeséltek...
Válasz
Tegu 2013 nov. 07. - 19:19:16
(50710/123863)
Nem Aranyhal, hanem Ha Ji-Won /Secret GArden, Hwang Jin Yi/
Válasz
Tegu 2013 nov. 07. - 18:39:27
(50709/123863)
Belülrõl, tehát nem teljesen száraz
Válasz
Tegu 2013 nov. 07. - 18:38:36
(50708/123863)
és száritva:
Válasz
Tegu 2013 nov. 07. - 18:37:56
(50707/123863)
Utánanéztem ennek a persimmonnak, ime frissen
Nem ezt nevezik elég hülyén néhány helyen kakinak?:)
Válasz
9/10
mioka1 2013 nov. 07. - 18:14:21 9/10
(50706/123863)
mármint Dolmánynak..
Válasz
bori3 2013 nov. 07. - 18:13:39
(50705/123863)
Aranyhal? nem értem, ne haragudj :)
Válasz
9/10
mioka1 2013 nov. 07. - 18:07:28 9/10
(50704/123863)
én a hangját szeretem:)
Válasz