Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A királyi ház titkai

Ha a zene akadémia saját kiszenge, akkor az a feladata, hogy az ott dolgozó nemeseket minden téren kielégítse, illetve az akadémián vendégeskedõ nemeseket is. Szerintem, ha jól gondolom az eddig látott filmek alapján.

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 20:23:01 10/10 Előzmény dorombka

(962/123863)

Annyi már biztos hogy majd a fene töri ki,csak megszerezhesse magának Dong Yi-t !!
Csak azt nem tudom még,hogy azzal hogy Kiseng-et csinál belõle,akkor kötelezheti törvényileg hogy összefeküdjön vele,vagy azt reméli hogy olyan hálás lesz hogy ha Kiseng-gé teszi akkor majd önként és dalolva ugrik a karjaiba?????

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 10. - 20:22:25 10/10

(961/123863)

Szerintem még annál is rosszabb, mert még gonosz (?)is ..

Válasz

Szerintem nem lehet összehasonlítani Hadzsonggal. Elõször nekem is õ ugrott be, de aztán rájöttem, ez az alak a velejéig romlott. Hadzsong csak egy kissé ütõdött volt, de irányítható. Ezzel az ürgével még lesznek bajok.

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 20:18:23 10/10

(959/123863)

És ami lényeg,a PÉ-ben nem volt ez a fejedelmi többes megszólítás,csak simám Felség és passz !!!
Igaz a hajviselet különbözõ,mert ott a "Fonott kalács" dizájn volt,itt meg a konty tûkön van a hangsúly... érdekes !!!!!!

Válasz

Én is így értettem.

Válasz

A jelleme alapján rögtön Hajong jutott az eszembe.

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 10. - 20:15:47 10/10

(956/123863)

Addig jó, amíg nem csinál semmit, abból baj nem lehet...
bár nagyon kikerekedett a szeme a kiszinggé tételre :))

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 10. - 20:12:34 10/10

(955/123863)

could not find

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 20:11:07 10/10

(954/123863)

...Igen,meg lehet,ha a Megavideo kegyes az illetõvel és hajlandó végig vinni a filmet,ja,!!..és naponta csak egy videó engedélyezett nézni!! Nem tudom másnál más e a helyzet,de nálam így mûködik....)))))

Válasz

http://www.youtube.com/watch?v=o1gN9GeoU8c&tracker=False
Ki az a kopasz hapsi? annyira ismerõs....

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 20:08:22 10/10

(952/123863)

Igazság szerint megnézhetném,de én nem akarom elõre tudni a történéseket.De vannak itt akik tudják,szóval talán õk segíthetnek ha nagyon tudni akarsz valamit.

Válasz

http://www.youtube.com/watch?v=GRj2vBFvJ2g&tracker=False

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 10. - 20:02:17 10/10

(950/123863)

Egzotikus és érdekes azonban meghallgatni tradicionális koreai hangszerekkel elõadott ismert mai zenéket.
Íme néhány:
*Mission Impossible by Korean group
http://www.youtube.com/watch?v=B5j0EnN_RpU&feature=related
*Let it be (Beatles) with Korean traditional instruments
http://www.youtube.com/watch?v=MozsOETbjE8&feature=related
*És ilyen jó szomszédok mellé: millió rózsaszál hangul feirattal
Million Roses
http://www.youtube.com/watch?v=Ffvnj_RB1j4&feature=related
és ugyanennek egy másik gyönyörû feldolgozása egy érdekes cikkel !
http://otakusound.blog.hu/2008/09/23/a_koreai_diktator_magyar_dalra_mulat

Válasz

Láttad volna két résszel korábban.

Válasz

9/10

mokusteszta 2011 márc. 10. - 20:01:08 9/10

(948/123863)

Szép volt az a szertartásos meghajlás, amit DY, meg CSonszu is elvégzett a sziklánál. Érdekes, most egyszer sincs ilyen, amikor a király, királyné stb. színe elé járulnak, pedig a PÉ-ben nagyon sokszor volt. Dzsangüm profin csinálta:) Utólag csodálkozom , hogy nem vágták ki ezeket a részeket akkoriban?:-O :)) Mert néha bizony jó negyed perceket töltöttek ki... :)

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 10. - 19:58:41 10/10

(947/123863)

kakofónia

Találtam egy érdekes videót, ahol elég sok tradicionális hangszert hallani.Sajnos az angol nyelvû ismertetõ az én tudásomhoz elég gyors.Remélem nem vezetlek félre
benneteket, de valami olyasmit szûrtem le, hogy a Európától eltérõen a konfuciánus-kori Koreában nem 1 dallamot "szolgál" minden hangszer, hanem minden
hangszeren más dallam szól, azonban azoknak majd egy nagy harmóniában kell felmagasztosulniuk.Ez lenne a harmónia, s amint a sorozatban láttuk elég "egy picivel" megzavarni a dolgokat.Gondolom, ezért nem volt a mi fogalmaink szerinti karmester sem, csak valami csapó az elején.

http://www.youtube.com/watch?v=0Fu3g_KiM0Q&p=3838C5248428FCA8

Válasz

Elsõ benyomásra nagyon unszinpatikus a zeneakadémia vezetõjének a fia.

Válasz

Biztos annyira komolyan veszi a munkáját, mint a zeneakadémia vezetõje.

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 10. - 19:50:51 10/10

(944/123863)

Szép jó estét Mindenkinek!

A szertartásról nem nagyon tudok semmit, de hold-újév ünnepekor is megtisztelik étellel-itallal a már eltávozott õsöket.
Az érdekes, hogy DY pakkjában volt 3 tábla,
gondolom a 3 szeretett férfi nevével.
Szerintem ennek még lesz jelentõsége

Válasz

Melyiké?

Válasz

Nem csak az egyiptomiaknál volt szokás én például emlékszem, hogy kislány voltam és a szomszédunkban lakott egy jómódú kisebbségi család és az elhunyt évfordulóján, meg halottak napján megterített asztal volt az udvaron, hogyha visszatér a halott, akkor legyen mit enniük. Szóval hasonló volt a mi kis hazánkban is:)

Válasz

Lehet tudni, hogy mi lesz a srác sorsa a sorozat végén? de csak privátban.

Válasz

Igen ez a srác az a srác, és majd lesz másmilyen srác is:)

Válasz

Ez igaz. De ott mindig be is tartották a többes számot, minden helyzetben. Itt meg hol így, hogy úgy beszélnek a királlyal. Abszolút nem tudom eldönteni, hogy mi volt az etikett.

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:44:44 10/10

(938/123863)

Reklamáljunk,Dr.Csoma úrnál ????

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:41:25 10/10

(937/123863)

Igen. :))))))))))))))))))))))))))))
.....De mivel Gedóra miatt ma már egyszer beégtem,ezt igen csak suttogom ...))))))

Válasz

9/10

mokusteszta 2011 márc. 10. - 19:41:13 9/10

(936/123863)

Igen, gyönyörûek. A Silla királyság ékkövébõl hiányzott a tavasz. Azt a nyár elejétõl forgatták.

Válasz

A középkorban a legtöbb Európai királyi udvarokban is többes számban beszéltek az uralkodókkal.

Válasz

Ez még nekem is feltûnt, pedig én elég laikus vagyok ebben a tegezés-magázás, többes szám témában.

Válasz

Csak sejtésem van az egész szertartásról. Hasonlít az Egyiptomi szertartásokhoz. Elméletileg, minden évfordulón a halottaknak gyümölcsöket és más ételeket ajánlottak fel, hogy a túlvilágon se nélkülözzenek az ételekbõl.

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:37:52 10/10

(932/123863)

Öltözködjünk illendõen - 2. rész
Urak :

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:37:07 10/10

(931/123863)

Öltözködjünk illendõen - 1. rész
Hölgyek :

Válasz

9/10

mokusteszta 2011 márc. 10. - 19:36:45 9/10

(930/123863)

Hülyeség volt ez a királyi többes! (Az nem csak a királynak jár amúgy? a királynénak, meg az özvegy anyakirálynénak miért?) Nem is azért, mert kicsit hülyén hangzik, de az elején nem így fordították, és majd ha következõ részeket meg megint más fordítja, és nem így fogja, a következetlenség tisztára nevetsége teszi az egészet. A magázás-tegezés anomáliáiról nem is beszélve. Az is hol így van, hol úgy. A fordítás minõsége sokat ront a filmen.

Válasz

Mivel nem láttam eddig a sorozatot, ez a srác "Az" a srác aki kereste a lányt a mai részben?

Válasz

Rendcsinálás a zeneakadémián? Ti nem tudjátok megoldani? Ó milyen fárasztó munka! De legalább bevallotta, hogy nem ért hozzá. És ha mindent maguknak kell megoldani, akkor lehet, hogy olyan nagy kárt lehet nem is fog tenni.
Szakértõ fórumtársak! Legyetek szívesek beavatni a hegyen bemutatott szertartás lényegébe. Pl. miért pont gyümölcsöket vitt magával, és miért pont azokat?

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:35:01 10/10

(927/123863)

....Dong Yi võlegénye......emlékeztek ugye,hogy mondta is !! Vajon mi lesz az ígéretbõl ?!

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:33:37 10/10

(926/123863)

....Olyan szépek ezek a ruhák....

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:32:07 10/10

(925/123863)

......Õfelsége :)))....
....szakáll nélkül......

Válasz

AHHHHHH!!!
Kellett nekem 1 részt megnézni!!!
Most nézhetem végig az egész sorozatot.
Pedig nem akartam.
"Sajna" megtetszett a lány bátyja.

Más mint a Silla, de eddig elmegy.
Fõleg azok a gyönyörû virágos fák.

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:31:09 10/10

(923/123863)

:)))))))))))))))))))

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:30:26 10/10

(922/123863)

Találtam néhány háttérképnek valót :)))

Válasz

Mostantól lesz érdekes a film:)

Válasz

Chun Soo bátyám!

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 19:18:27 10/10

(919/123863)

Másnak nem ismerõs az a hegy párkány?!?!
Sillai dezsávû !!!
A film zenéje is egész megtetszett,asszem lefogom tölteni.

Válasz

offtopic

***SPOILER***
Õ még sokára lesz.
***SPOILER VÉGE***

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 18:49:03 10/10

(917/123863)

Hát igen....kissé begõzöltem.....de csak azért mert már annyira kíváncsi vagyok rá,hogy õ most hogyan néz ki.

Válasz

Az szerintem nem Gedora.

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 18:45:05 10/10

(915/123863)

Nahát !!!
Micsoda helyre legényke lett a kis Gedorából !!!!!

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 18:42:26 10/10

(914/123863)

A férjem,meg a fiam !!
Láttátok ?!?!
Mit ne mondjak,a Ténsasszony is eléggé visszataszító !!

Válasz

9/10

mokusteszta 2011 márc. 10. - 18:26:06 9/10

(913/123863)

Érdekes, ezek az ünnepi, szertartási ruhák megõrizték az õsi formákat (hasonlóak mint a Silla királyság idején voltak) lásd a "köpeny" nagyon hosszú újjait, azt a stólaszerûséget a vállukon, a díszességüket, stb....

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 18:06:03 10/10

(912/123863)

Az eddigi részek közül,nálam a 7-es viszi a pálmát!!
Ahogy körbe lelkendezték Dong Yi ajándékait,az nagyon mókás volt !!
Kíváncsi vagyok,hogy a mai részben,mit alakít a "Nikkel bolha",vagy inkább - Selyem pondró,meg a kujon fia!!

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 17:27:56 10/10

(911/123863)

Ja !!
És nem mellesleg még van ott egy halom infó a filmrõl,és még más Koreai filmekrõl is,a legtöbbnél,letöltési lehetõségek útmutatókkal!!

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 10. - 17:25:53 10/10

(910/123863)

Szuper képek!!
Jaj de imádom,köszi !!
Ha valaki vissza akarná nézni az eddigi részeket,azoknak ajánlom a:
http://pontmost.blog.hu/ oldalt,ahol hála Errorka-nak,az eddigi részek rar-videók formájában,és nem mellesleg kitûnõ minõségben elérhetõek !!

Válasz

még ez sem rossz

Válasz

képes lesz erre?

Válasz

Vajon az én fodrászom

Válasz

mik vannak!

Válasz

és lám

Válasz

Mivel fodrászhoz készülök, elõtte frizuratippet kerestem...

Válasz

8/10

Koczina Judit 2011 márc. 10. - 11:28:27 8/10

(903/123863)

Lehet, hogy DA is tudna bohóbb lenni :)) Persze, kár ezen már keseregni. Csak egy bohó ötlet volt, nem tudtam kihagyni :))

Válasz

8/10

Koczina Judit 2011 márc. 10. - 10:46:43 8/10

(902/123863)

távozáskor a hangját leadhatná Sukjongnak :))

*** SPOILER ***

többen is észrevettük, hogy az utolsó jeleneténél könnyek folynak a szemébõl. Egy pillanatra megsajnáltam. A karrierjének vége, pedig még egész fiatal, kár érte.

*** SPOILER ***

Válasz

ja bocs, nem a szerepre, csak a szinészre gondoltam, de igazad van

Válasz

8/10

Koczina Judit 2011 márc. 10. - 10:40:59 8/10

(900/123863)

Mindenkinek köszönöm a linkeket.

Válasz

8/10

Koczina Judit 2011 márc. 10. - 10:40:25 8/10

(899/123863)

hopp, ez spoiler volt

Válasz

állitólag a bidam hangu eltünik a filmbõl, mert irl megpofozta a barátnõjét a forgatás idején, õ a koreai Damu Roland

Válasz

Szívesen és még sokat lesz benne, mert igen fontos szerepe van.

Válasz

off:
Én ezt az oldalt szoktam olvasgatni:
http://www.dramabeans.com/
A legújabb hírek a koreai doramákról.

Válasz

rea1 2011 márc. 10. - 09:20:02 Előzmény kiskovacska

(895/123863)

Köszke!! :-)Remélem még sokatlesz benne.

Válasz

8/10

Koczina Judit 2011 márc. 10. - 00:53:40 8/10

(894/123863)

Ezek nagyon jók, a Chosun megvan nekem is, de ezt a Heraldot nem ismertem. Még egyszer köszönöm szépen.

Válasz

Tegu 2011 márc. 10. - 00:26:41 Előzmény Koczina Judit

(893/123863)

vagy ez
http://www.koreaherald.com/

/találtam egy É-Koreait is, de gondolom, az nem annyira érdekel, elég szocreál stilusban nyomatják a portált - se kép, se dizájn, csak rss stilusban ömlesztve a hirek/
:)

Válasz

Tegu 2011 márc. 10. - 00:19:38 Előzmény Koczina Judit

(892/123863)

http://english.chosun.com/

Válasz

félreértettél doncimama..nem az indiai kúltúrát tartom giccsesnek,hanem a film rendezését,a szerepjátékokat,semmi eredetiség nincs benne
az indiai-kúltúrát tisztelem,s valamikor behatóbban is foglalkoztam vele..ezt most nagyn félreértetted
jogom van véleményt mondani,az alapján,amit látok-érzek,de azt nem vittaom,hogy a sorozatot nem nézem,nem ismerem-tehát ebben,amenyiben követed a sorozatot és szivedhez nõtt.több kompetenciával rendelkezel
ám nemhiába mondom,hogy mindig-mindenkinek igaza van,akkoris,ha késõbb máshogy gondlom esetleg,most valóban giccsnek érzem és nincs kedvem újabb részekhez ama sorozatban,hadd legyen meg a véleményem,és engedtessék megjegyeznem,hogy egy sorom sem útalt az indiai-kúltúra becsmérléséhez.fõleg,hogy lehet nem egy életemben esetleg ott is szûlettem..-én is irhatnám,hogy ne itélkezzûnk,afelett,amit nem ismerûnk.-)))
de semmi baj,véleményeztél,jogos volt és igaz volt-de csak saját nézõpontodból,az enyémbõl..nem

Válasz

Szarkazmus volt a változatosság:)

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:50:03 10/10

(889/123863)

Én is kételkedem, de ez egy blog-vélemény volt.
Mivel sok hasonlót találtam, ezért linkeltem be..
Biztos a külföldiek elõtt is másképp viselkednek.
Meg emlékeztem a love motelekre is,
amit azt hiszem elõször tõled halottam..

És tegnap a filmben említették , hogy Dongi lehetne a Zeneakadémia "kiszingje"(?) , azaz gésája, úgyhogy ez is eszembe jutott

Válasz

Változatosság!! Szerencsétlen táncos lányok (elfelejtettem, hogy hívják õket) egész nap azon retteghetnek, hogy mikor ugrik rájuk egy õrült, hát nem lennék a helyükben. Egyébként milyen változatosságra gondoltál?

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:44:52 10/10

(887/123863)

Sajnos nem én voltam a keresztanya,
de nagyon megtetszett :D

Válasz

A nikkelbolha és szerencsétlen fiacskája visz változatosságot az akadémia életébe:)

Válasz

Köszönöm mindkettõtöknek a rövid ismertetõt. Azt már láttam, amikor az az elmebeteg meg akarja botoztatni DY-t, meg a hülye apját is, amikor mérgesen ugrált mint a kisgyerekek, amikor hisztiznek. Nagyon kíváncsi leszek az akadémia sorsára, remélem nem fogják leamortizálni.

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:31:53 10/10

(884/123863)

Dong-i kiruccanása az álruhába öltözött Szuk-dzsong király segítségével sikerrel zárult. Utána búsásan megjutalmazták szép ruhákkal, a zenekar pedig királyi lakomát kapott.
A hangzavarra van tudományos magyarázat, miszerint kõsóval mahinálták a hangoló harangokat, amelyeket utána könnyen eltüntettek, mert vízben oldódnak.
De a dolgok hamarosan visszájukra fordulnak.
Új vezetõket kap a Zeneakadémia egy öntelt nikkelbolhát és erõszakos és idióta fiát.Ez utóbbi el is akarja kapni Dongit, de szerencsére megmenekítik, sõt a büntetésül beigért botütéstõl is.
Dzsáng úrnõ beavatkozik a nyomozás menetébe,mert jobbnak látják, ha õrá haragszik az anyakirálynõ, hiszen õ már így is elérte ezt az érzelmi elismerést.
több nem jut eszembe...

Válasz

Én itt vagyok:)

Én már láttam egyszer a sorozatot, de így is nagyon tetszik szinkronnal és most ez hiányzott.

Válasz

Sziasztok! Tegnap egy fontos anyai kötelességemnek kellett eleget tennem, és így még a film elejérõl is lekéstem, fórumozni meg végképp nem volt idõm. Valaki röviden összefoglalná nekem, hogy mi történt? Onnan láttam, amikor Dzsáng udvarhölgy jóéjszakát kíván az anyakirálynõnek és átad neki egy ajándékot, de nem tudom mit. Valami jelvényfélét amitõl majdnem infarktust kapott.

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:17:55 10/10

(881/123863)

Kicsit lefáradtam, Ti is ??
Van valaki ehol-e tájon ?

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:16:31 10/10

(880/123863)

video mégegyszer :
http://www.youtube.com/watch?v=BSi3FqjL6EA

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:15:40 10/10

(879/123863)

Taepyongso
Kúpos testû fa fúvóshangszer végén fém kiöblösödéssel
Hangja áthatóan hangos és magas, nagyrészt katonai célokra használták.
Ma azonban ünnepségeken : katonai tánc,sámán rituális zene , mezõgazdasági termelõk fesztiválja .
kép**
video:http://www.youtube.com/watch?v=BSi3FqjL6EA

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:13:52 10/10

(878/123863)

divatképek tradicionális ihletéssel a mának ;-)
http://ullam.typepad.com/ullabenulla/2007/12/korean-full-moo.html

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:11:18 10/10

(877/123863)

Nem olyan rossz ez a film :))
Ez más, másról szól, ez egy másik "gyerek", azért még szeretjük és hiányzik

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:09:46 10/10

(876/123863)

udvarlásról:
http://szoul2009.blog.hu/2009/03/13/hogyan_udvarol_egy_koreai

Az én véleményem :
A tradicionális, kicsit merev szokásokról annyit, hogy az inga dolgozik:
ahol sok a tiltás, ott sok a látszat és elszaporodnak a nem kívánatos , zavaros titkos megoldások,
de fordítva is igaz, ahol minden meg van engedve, ott eluralkodik a szabadosság és elvesznek az értékek.

Válasz

Hát hiányzott ma a sorozat.

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 20:03:12 10/10

(874/123863)

Nekem pillanatnyilag a dob tetszik legjobban, bár egy kicsit a pengetõsek is tetszenek.
A vonósok általában nyávogósak , a fúvósok pedig sivalkodóak számomra, de még csak most ismerkedünk egymással :)).
Bár például a DY-ben az éjszakai hegülõs zene szép volt,
nem hiába figyelt fel rá a király is.
Valaki be tudná linkelni ezt a részt ?

egy kis koreai dobtánc:
http://www.youtube.com/watch?v=XzN_54U2mYg&feature=related

kép:Samjogo

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 19:53:05 10/10

(873/123863)

egy kis képes-hangos koreai hangszerismertetõ :
http://www.youtube.com/watch?v=_STxbw3cBqQ

Válasz

10/10

dorombka 2011 márc. 09. - 19:49:45 10/10

(872/123863)

Szép estét mindenkinek !

Valóban írja az Animar a mûsorban, de szerintem,
csak nem update.
Mivel online nézhetnéd, nem azt fogja valószínûleg adni, mint amire számítasz :((

Válasz

de a szerelem és szeretet szó között van különbség

Válasz

A port.hu szerint ma egyik adón sem lesz A királyi ház titkai, holnap pedig mindkettõn a 8. részt adják. Mondjuk így is lenne logikus...

Válasz

10/10

szilvia333 2011 márc. 09. - 17:49:43 10/10

(869/123863)

Ha igaz amit az internetes Animare TV újság ír,akkor fordul a kocka!!
Vagyis:
Az m2 leadja a soron következõ 8.részt,00.25 perckor,így õk elõrébb lesznek mint az m1..........szerintem igen nagy a valószínüsége hogy meg fogom nézni.

Válasz

offtopic

Bár úgy lenne, hogy be lehetne vonzani a "makulátlan szerelmet"!:)

Válasz

offtopic

Engem is taszít ez az indiai sorozat, és nem az öltözködés miatt. De mivel már rég néztem bele, és többet nem is szeretnék, nem tudom meghatározni, mitõl volt olyan érzésem, hogy giccses. Talán azért tartom a rosszabbfajta szappanoperákkal egyszintûnek, mert ugyanazok a számomra visszatetszõ párkapcsolati húzások vannak benne, mint a dél-amerikaiakban.

Válasz

8/10

Koczina Judit 2011 márc. 09. - 15:39:45 8/10

(866/123863)

A "szelet fúj"-t én inkább füllentésnek, vagy lódításnak fordítanám. Az "ugratás" nem zsargon. Különösen azután, hogy amikor Sukjong és DY végre megmenekül a haramiáktól, azt mondja Sukjong, hogy "nyomás". Ezt a szót például honnan vették? A "gyerünk" már nem is jó? Az ugratást népi zsargonnak tekintik, a "nyomás"-t meg kifinomult királyi nyelvezetnek? Ez a fordítás úgy, ahogy van, össze van csapva.
De a legrosszabb mind közül, amikor a király és az anyakirályné beszélgetnek Jang udvarhölgyrõl. A király - legalábbis az angol fordítás szerint, amit tényleg a profi Mrs. Korea készített - nem azt mondja, hogy "nem mintha olyannyira szeretném Jangot", hanem azt, hogy "nem csak azért akarom megtenni ágyasomnak, mert szeretem, hanem ...". Így most totál félreérthetõ a film, sokan azt hiszik, hogy a király nem volt szerelmes Jangba, holott az volt.

Válasz

8/10

Koczina Judit 2011 márc. 09. - 15:28:41 8/10

(865/123863)

Köszi, ezt már elmentettem magamnak valamelyik nap, biztos te tetted föl.

Válasz

8/10

Koczina Judit 2011 márc. 09. - 15:27:14 8/10

(864/123863)

Persze, de nem jó hír, ha a te hibádból mondják ki a választ, vagy ha például a házastársad nem akar válni.

Válasz

TV-csatornák

Heti mozipremierek Összes

Diplo, a kis dínó lengyel animációs film, 90 perc, 2024
Diplo nagy kalandról álmodozik, túlságosan aggódó szülei viszont nem engedik a falon túlra, amit otthonuk védelmére építettek. Egy nap azonban rejtélyes módon eltűnnek Diplo szülei, a...
Időpontok
Elefántos kaland angol-kanadai-amerikai animációs film, 86 perc, 2024
Röff Ász utolérhetetlen fejvadász, aki képes előkeríteni bármilyen eltűnt állatot. Fő feladata, hogy az elveszett háziállatokat visszajuttassa a gazdáiknak. A malac nyomozó egy nap...
Időpontok
Goebbels, a manipuláció művészete német-szlovák történelmi dráma, 135 perc, 2024
Goebbels közel egy évtizeden keresztül kitartott Hitler mellett: az 1938 márciusában zajlott Anschluss-tól egészen az 1945 májusában, a Führerbunkerben elkövetett öngyilkosságáig....
Időpontok
Háttérzene államcsínyhez belga-francia-holland dokumentumfilm, 150 perc, 2024
A Háttérzene államcsínyhez összehozza a hidegháborút, a posztkoloniális Afrikát, a nyugat-európai politika kétszínűségét, a faji megkülönböztetést és minden idők legnagyobb...
Időpontok
Mennydörgők* amerikai akciófilm, kalandfilm, sci-fi, 126 perc, 2025
A Mennydörgők*-ben a Marvel Studios merőben szokatlan antihős-csapatot toboroz össze: ők Jelena Belova, Bucky Barnes, Vörös Őr, Szellem, Kiképző és John Walker. Miután kijutnak egy...
Időpontok
Volt egyszer... az anyám francia-kanadai filmdráma, 102 perc, 2025
Az életigenlő történet megtörtént/valós eseményeken alapul. Roland Perez dongalábbal született a hatvanas évek elején, ezért mindenki elkönyvelte fogyatékosnak. Mindenki, kivéve az...
Időpontok

Téma: A királyi ház titkai

TV-csatornák

Hírlevél feliratkozás

Heti mozipremierek Összes